temps partagé
- Exemples
Suite de la série sur la programmation en temps partagé. | The continues the series on Concurrent programming. |
Comme l'éditeur de plusieurs sites de timeshare fondée, j'ai obtenu un peu de messages demandant si la vente de biens à temps partagé est une brillante idée. | As the editor of several timeshare based sites, I've gotten quite a bit of messages asking if selling timeshares is a bright idea. |
Vous ne pouvez pas autoriser des tiers à bénéficier de l'utilisation ou de la fonctionnalité du Logiciel via un temps partagé, un service bureau ou toute autre disposition similaire. | You may not permit third parties to benefit from the use or functionality of the Software via a timesharing, service bureau or other similar arrangement. |
Aujourd’hui, nous sommes toujours le leader mondial de l’échange de vacances et nous disposons du plus grand réseau de résidences, destinations et produits pour les propriétaires de temps partagé. | Today we remain the global leaders in holiday exchange, with the world's largest network of resorts, destinations and holiday experiences to offer timeshare owners. |
Vous ne pouvez pas autoriser des tiers à bénéficier de l'utilisation ou de la fonctionnalité du Logiciel via un temps partagé, un service bureau ou toute autre disposition similaire. | You may not permit third parties to benefit from the use or functionality of the Software or the Services via a timesharing, service bureau or other similar arrangement. |
Vous ne pouvez pas autoriser des tiers à bénéficier de l'utilisation ou de la fonctionnalité du Logiciel ou des Services via un temps partagé, un service bureau ou toute autre disposition similaire. | You may not permit third parties to benefit from the use or functionality of the Software or the Services via a timesharing, service bureau or other similar arrangement. |
Cette Assemblée a montré que lorsqu'un marché menace de tomber dans le chaos - comme c'était naturellement le cas dans le secteur du temps partagé - nous somme prêts à agir ensemble. | This House has shown that, when a market comes apart at the seams - as was the case in the timeshare sector, of course - we are prepared to take action together. |
J'ai fait valoir qu'il ne fallait pas attendre cette analyse étant donné les graves problèmes auxquels sont confrontés les consommateurs qui tentent de faire valoir leurs droits, surtout au niveau international et étant donné les nouvelles activités couvertes par le temps partagé. | I argued that we should not wait for this review given the serious problems faced by consumers when exercising their rights, mainly at international level, and given the new activities covered by timeshare. |
(EN) Monsieur le Président, je me réjouis réellement que ce Parlement corrige enfin les lacunes de la directive sur les biens à temps partagé de 1994 afin que les consommateurs puissent compter sur une meilleure protection de leurs investissements. | Mr President, I am really pleased that the gaps in the 1994 Timeshare Directive are finally being addressed by this Parliament so that consumers can look forward to better protection for their investments. |
C' est sur la globalité de ce projet que nous serons jugés, sur les résultats quantitatifs mais aussi qualitatifs, sur une nouvelle forme de vie, de vie au travail et de vie hors du travail, sur un temps partagé. | It is on this project as a whole that we shall be judged, on quantitative but also on qualitative results, on a new way of living, of life at work and life outside work, and balancing the two. |
Une des tâches du noyau est de gérer le temps partagé. | One of the kernel's jobs is to manage timesharing. |
Tu vas m'aider à me sortir de ce truc à temps partagé ? | You're gonna help me get out of this timeshare thing, right? |
L’Utilisateur ne doit pas utiliser RoboForm Pro dans le cadre d'un temps partagé commercial. | Customer shall not use RoboForm Pro for commercial timesharing. |
Protection des consommateurs en ce qui concerne certains aspects de l'utilisation des biens à temps partagé (débat) | Protection of consumers in respect of certain aspects of timeshares (debate) |
Protection des consommateurs en ce qui concerne certains aspects de l'utilisation des biens à temps partagé ( | Protection of consumers in respect of certain aspects of timeshares ( |
Nous devons encourager le développement des biens à temps partagé et des produits de vacances à long terme. | We need to encourage the development of timeshare and long-term holiday products. |
Si c'est pour une résidence à temps partagé, je te casse la gueule. | If this is about a time-share opportunity, I will punch you in your back. |
Services informatiques d'exploitation en temps partagé | Computer time-sharing services |
Cette directive sur les biens à temps partagé, les clubs de vacances et les cartes de vacances est excellente. | This directive on timeshares and holiday cards and clubs is excellent. |
Qu’est-ce que le temps partagé ? | What is Timeshare? |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
