temps d'antenne
- Exemples
Je ne peux le laisser donner mon temps d'antenne à Layla. | I can't have him giving all my airtime to Layla. |
Vendeurs de temps d'antenne pour tous les grands transporteurs peuvent être trouvés pratiquement partout. | Airtime vendors for all major carriers can be found virtually anywhere. |
Il donne tout mon temps d'antenne à Layla. | I can't have him giving all my airtime to Layla. |
Elle a donné à l'histoire de ma fille beaucoup de temps d'antenne. | She's given my daughter's story lots of airtime. |
La grille des programmes adoptée en avril 2004 prévoit une répartition égale de temps d'antenne à toutes les opinions. | The programme schedule adopted in 2004 provides for equal allocation of airtime for all opinions. |
Les fournisseurs de crédit de temps de conversation (de temps d'antenne) pour les deux principaux transporteurs peuvent être trouvés partout en Jamaïque. | Vendors of talk time credit (airtime) for the two major carriers can be found everywhere in Jamaica. |
Le pourcentage du temps d'antenne consacré à la dénonciation de crimes et créant une psychose de la peur est passé de 10 % à 24 %. | The percentage of airtime spent denouncing crimes, creating a psychosis of fear, has risen from 10% to 24%. |
Après dix heures de face-à-face pendant lesquelles la rédaction a refusé de donner un temps d'antenne aux législateurs, les gardes de sécurité ont éjecté par la force quatre députés hors de MTVA. | After a 10-hour standoff in which editors refused to give the legislators airtime, security guards forcibly ejected four MPs from the MTVA. |
L'opposition a noté à ce sujet des disparités dans la répartition du temps d'antenne à la radio et la télévision ivoiriennes entre l'opposition et le camp présidentiel. | The opposition noted in that regard a discrepancy in the allocation of airtime by the Ivorian radio and television between the opposition and the presidential camp. |
Invariablement, il est reproché à Radio Okapi de n'avoir pas donner suffisamment de temps d'antenne à tel ou tel parti politique dans un pays qui en compte plus de 500. | Invariably, Radio Okapi is accused of not giving enough airtime to a particular political party in a country in which there are more than 500 of them. |
La semaine dernière, Rupavahini et les stations de ITN TV ont accordé plus de 96 pour 100 de leur temps d'antenne consacré aux nouvelles et aux affaires publiques au président et à ses partisans. | Last week, Rupavahini and ITN TV stations gave more than 96 per cent of their news and current affairs airtime to the President and his supporters. |
Les résultats soulignent la nécessité pour la Radio de l'ONU de suivre la méthode la plus efficace pour exécuter le projet pilote, compte tenu du niveau d'intérêt et de la disponibilité de temps d'antenne régulier. | The results highlight the need for United Nations Radio to pursue the most effective approach to the implementation of the pilot project, consistent with the level of interest and the availability of regular airtime. |
L'entreprise a payé une somme énorme pour une minute de temps d'antenne. | The company paid an enormous amount for one minute of airtime. |
Les annonceurs qui sponsorisent la Formule 1 cherchent à obtenir plus de temps d'antenne pour leurs marques. | Advertisers sponsoring Formula 1 are seeking more airtime for their brands. |
Vous pouvez utiliser un parachute pour avoir plus de temps d'antenne. | You can use a parachute to have more airtime. |
Je refuse de lui donner une autre seconde de temps d'antenne. | I refuse to give him one more second of airtime. |
Il occupe un temps d'antenne total de 41,6 heures. | The programme took a total of 41.6 hours of airtime. |
Tu as le temps d'antenne, et moi le message. | You've got a medium, and I've got a message. |
Les médias érythréens consacrent du temps d'antenne ou de l'espace aux enfants. | The Eritrean mass media is providing airtime and a space dedicated to children. |
L'éventuel temps d'antenne dont Sainte-Lucie peut bénéficier grâce aux stars ? | The possible airtime St Lucia can gain from from a celebrity visit? |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
