temps additionnel
- Exemples
Le joueur disposera de 60 secondes pour se reconnecter (temps additionnel compris). | The player will be given 60 seconds to reconnect, including the lifeline. |
La banque de temps vous accorde du temps additionnel pour prendre vos décisions une fois que votre temps est écoulé. | The time bank grants you an additional amount of time to make your move once your decision-time has run out. |
Vous acquérez des points et du temps additionnel pour chaque poisson attrapé. | You gain scores and additional time for each caught fish. |
Au début vous n'avez que 2, mais le temps additionnel sera ajouté grâce à vos combinaisons réussies. | You have only 2 minutes at the start, but extra time is added for successful combinations. |
Le but de Philippe Coutinho dans le temps additionnel offre au Brésil l’avantage, 1-0 contre le Costa Rica (22 juin) | Philippe Coutinho goal in extra time gives Brazil 1-0 lead against Costa Rica (June 22) |
Les Algériens ont vu leurs espoirs ruinés quand leur équipe a perdu face aux États-Unis durant le temps additionnel. | Algerians went from hope to disillusion as their team lost to USA in additional time. |
Pour utiliser un serveur de temps additionnel, choisissez Ajouter, et entrez le nom du serveur dans le champ. | To use an additional time server, select Add, and type the DNS name of the server into the box. |
Sauf indication contraire, tous les paris sont pour le temps additionnel UNIQUEMENT et n’inclut PAS les prolongations ni les tirs au but. | Unless otherwise stated, all bets are for regulation time ONLY and do NOT include either overtime or penalty shootouts. |
Ceci inclus deux périodes de jeu ainsi que chaque temps additionnel que l’arbitre ajoute pour compenser les blessures et autres arrêts de jeu. | This includes two periods of play and any time the referee adds on to compensate for injuries and other stoppages. |
Le joueur peut également miser sur des paris spéciaux (penalty marqué, penalty raté, but dans le temps additionnel et carton rouge). | Players can also bet on special events in a match which are penalty missed, penalty scored, injury time goal and red card. |
Un temps additionnel de 10 jours vous donnera une épaisseur supplémentaire sur les têtes, et la saveur atteindra alors son intensité et sa richesse maximum. | An extra ten days or so will give the buds extra bulk, and the flavour its full, rich intensity. |
Un message sera adressé au joueur dans la fenêtre de discussion, si le logiciel décide de lui accorder du temps additionnel suite à une déconnexion. | We will send the player a chat message when the software decides to award additional time as a result of a disconnection. |
Un message sera adressé au joueur dans la fenêtre de discussion, si le système décide de lui accorder du temps additionnel suite à une déconnexion. | We will send the player a chat message when the software decides to award additional time as a result of a disconnection. |
Ludo Giuly nous avait mis un but dans le temps additionnel, mais le vrai souci c’était la blessure de Didier Drogba qui avait été touché aux côtes. | Ludo Giuly scored a goal in extra time, but the real worry was the injury of Didier Drogba who had been hit in the ribs. |
Dans certaines circonstances, les salariés peuvent être légalement astreints par leur employeur à travailler plus de quarante heures par semaine ; cependant ils sont payés en supplément pour ce temps additionnel. | Under some circumstances, wage earners may be legally required by an employer to work more than forty hours in a week; however, they are paid extra for the additional work. |
Un temps additionnel sera prévu pour cet examen si l'État est partie aux deux Protocoles facultatifs et s'il a soumis les deux rapports initiaux à peu près en même temps. | Additional separate time will be scheduled for this examination if the State is a party to both Optional Protocols and has submitted approximately at the same time both initial reports; |
Durant les deux années de sa présidence, le Comité a obtenu du temps additionnel pour se réunir et a examiné 66 rapports, ce qui a aidé à éliminer le retard accumulé. | During the two years in which she had served as Chairperson, the Committee had been granted additional meeting time and had examined 66 reports, which had contributed to clearing the backlog. |
Un temps additionnel sera prévu pour cet examen si l'État est partie aux deux Protocoles facultatifs et s'il a soumis les deux rapports initiaux à peu près en même temps ; | Additional separate time will be scheduled for this examination if the State is a party to both Optional Protocols and has submitted approximately at the same time both initial reports; |
Sauf indication contraire, les paris sur le résultat d'un match seront décidés sur la base de deux mi-temps de 45 minutes chacune et à tout moment l'arbitre peut ajouter du temps additionnel pour compenser les blessures et les arrêts de jeu. | Unless otherwise specified, bets on the outcome of a match will be decided based on two halves of 45 minutes each and any time the referee adds to compensate for injuries and other stoppages. |
Le joueur a marqué un but pendant le temps additionnel. | The player scored a goal during stoppage time. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
