- Exemples
Parmi eux, le mouvement de tempérance, qui visait à prévenir l'alcoolisme. | Among them, the temperance movement, which aimed at preventing alcoholism. |
La sobriété est prudence, simplicité, concision, équilibre et tempérance. | Sobriety is prudence, simplicity, straightforwardness, balance and temperance. |
Certaines attitudes aident à vivre la tempérance dans ce domaine. | Certain attitudes can help us to be temperate in this area. |
Ca vous dit, ou vous êtes pour la tempérance ? | Would you care to join me, or don't you indulge? |
Calme, tempérance et esprit d’analyses réunis, il est le Monsieur Chiffre de l’équipe ! | Calm, temperance and spirit of analyses together, it is Mr sales team! |
On apprend à ces enfants la tempérance. | They are teaching these kids exactly this principle. |
Beaucoup parmi ceux qui s’occupent de tempérance sont adonnés à l’usage du tabac. | Many workers in the temperance cause are addicted to the use of tobacco. |
Joseph Staats ferma la distillerie après avoir suivi une conférence sur la tempérance. | Joseph Staats closed the distillery after hearing a temperance lecture, and became a temperance advocate. |
La ligue de tempérance, ça ne m'intéresse pas. | I have no interest in the Temperance Movement. |
Sur le sol, près de la figure féminine, il y a un aigle qui signifie force et tempérance. | On the ground, near the female figure, there is an eagle which means strength and temperance. |
Ceux qui, comme Daniel, refusent de se souiller, verront leur stricte tempérance récompensée. | Those who, like Daniel, refuse to defile themselves, will reap the reward of their temperate habits. |
Vertus cardinales (prudence, justice, force, tempérance). | The cardinal virtues (Prudence, Justice, Fortitude, Temperance) |
Je désire être un modèle de tempérance et de bonnes œuvres pour les autres. — Lettre 12, 1888. | I want to be a pattern of temperance and of good works to others. |
Il employait habituellement la mortification pour obtenir la vertu de tempérance, conformément au style franciscain. | He habitually practised mortification in order to gain the virtue of temperance, in keeping with the Franciscan style. |
Il employa habituellement la mortification pour obtenir la vertu de tempérance, conformément au style franciscain. | He habitually practised mortification in order to gain the virtue of temperance, in keeping with the Franciscan style. |
La vertu de tempérance est une alliée pour garder notre liberté intérieure lorsque nous évoluons dans les milieux digitaux. | The virtue of temperance is an ally in preserving our inner freedom when we enter the digital world. |
D'où les directions communiquées aux parents de Jean – une leçon de tempérance donnée par l'ange venu du trône des cieux. | Hence the directions given to the parents of John,--a lesson of temperance by an angel from the throne of heaven. |
Si Daniel l'avait désiré, il aurait pu trouver dans son entourage une excuse valable pour renoncer à ses habitudes de tempérance. | Had Daniel so desired, he might have found in his surroundings a plausible excuse for departing from strictly temperate habits. |
Au cours du noviciat Chiniquy va plusieurs fois à Montréal pour faire imprimer la seconde édition de son Manuel de tempérance. | During his novitiate, Chiniquy went several times to Montreal to see to the publication of the second edition of his Manual on temperance. |
En 1948, un groupe membre d'une société nationale de tempérance, la Ring i Ring, a été créé par le Dr Martensen, un médecin qui traitait des patients alcooliques. | In 1948 a group belonging to a national temperance society called Ring i Ring is founded by Dr. Martensen, a doctor who treats alcoholic patients. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
