tellurique
- Exemples
Là, à portée de mes doigts, une zone tellurique aux limites élastiques . | There, near my fingers, a telluric zone with elastic extremes. |
Le PNUE appuie également les mesures touchant la pollution marine d'origine tellurique. | UNEP is also supporting actions to address land-based sources of marine pollution. |
Il faut une source d'alimentation. Qui est sous-terre... Et sur un courant tellurique. | There's got to be a power source. It has to be underground... And on a telluric current. |
Il y a quelque chose de tellurique dans ce bâtiment réalisé en 2017 par l'agence Guyard Bregman Architectes Urbanistes. | There is something telluric in this building made in 2017 by the agency Guyard Bregman Architects Urbanists. |
Dans cette collection fascinante on trouve aussi des documents qui analysent le magnétisme tellurique particulier de cette région ( ! | In this attractive collection one finds also documents which analyze the particular magnetism telluric of this area (! |
Avec les antennes je commence à marcher en cherchant une faille tellurique, qui donne généralement des résultats comparables. | With the antennas I begin to walk in parallel to the road, looking for a telluric fault, which generally gives comparable results. |
La capitale, déplacée à Almolonga en 1527, sera détuite, en 1541, par une secousse tellurique accompagnée d'une éruption volcanique. | In 1527, the capital was relocated to Almolonga, which was destroyed by an earth tremor and volcanic eruption in 1541. |
En fait je pus ouïr maints bruits spéciaux tels que des pas du printemps, du dynamisme tellurique, et des bruits vitaux, etc., qui excitèrent mon cœur. | In fact I could hear many special sounds such as footsteps of spring, dynamism of earth, and sounds of life, etc that excited my heart. |
S'agissant des rejets de source tellurique, l'AIEA a fait savoir à la Réunion qu'une base de données informatiques avait été mise en place et qu'elle était à l'essai. | As regards information on discharges from land-based sources, IAEA informed the Meeting that a computerized database system had been developed and was currently being tested. |
Président du Groupe de travail spécial d'experts de la protection du milieu marin contre la pollution marine d'origine tellurique, Programme des Nations Unies pour l'environnement, 1983-1985. | Chairman of the Working Group of Experts on the Protection of the Marine Environment against Marine Pollution from Land-based Sources, United Nations Environment Programme, 1983-1985. |
Nous retrouvons ici une ambiance métaphysique et tellurique qui, dans des séries postérieures, revient avec encore plus de force, et transmet même parfois une nostalgie angoissante face à la conception d’autres mondes imaginaires. ABSTRACTIONS. | We found here a metaphysical and telluric atmosphere that in later series is found in a more accentuated way, transmitting an anguishing nostalgia in view of the conception of other imaginary worlds. |
La pollution tellurique et les effluents des hôtels, qui de plus en plus ont 1000 chambres ou plus, sont la cause de la dégradation de ces côtes et de ces océans dont dépendent en grande partie économiquement ces pays. | Land-based sources of pollution and waste-water discharges from hotels, which are increasingly in the 1,000-room range, are despoiling the reefs and oceans on which these islands' economies significantly depend. |
Or il se trouve justement que la planète Jupiter est une planète gazeuse, donc impropre à une vie matérielle, mais qu'elle possède quatre satellites principaux de nature tellurique (que Galilée avait observé le premier à l'aide de sa lunette). | Yet it is just that the planet Jupiter is a gaseous planet, so unfit for material life but it possesses four principal satellites of a telluric nature (that Galileo had observed first with the help of his telescope). |
Comme la mise en oeuvre du Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution d'origine tellurique n'a pas rempli les espoirs placés en lui, des plans d'action nationaux ou régionaux devraient jouer un rôle majeur pour redresser cette situation. | As the implementation of the Global Programme of Action to Protect the Marine Environment from Land-Based Sources has fallen short of expectations, national or regional action plans should play a leading role in redressing this issue. |
Elle a pour objectif de fournir aux Parties contractantes et aux autres parties prenantes une plateforme pour examiner et proposer des mesures appropriées, afin de prévenir et de gérer les problèmes de pollution tellurique et autres types de pollution du milieu marin et des zones côtières. | The objective of the meeting was to provide a platform for contracting Parties and other stakeholders to discuss and propose appropriate measures to prevent and deal with coastal and marine pollution from land-based and other sources of pollution. |
Pour un certain nombre de délégations, il fallait assigner un rang de priorité élevé à la lutte contre la pollution d'origine tellurique et à l'application du Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres. | The need to give priority in addressing pollution from land-based sources to the adequate implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities (GPA) was highlighted by a number of delegations. |
Son effet premier est sur le plan Tellurique. | Its first effect is on the telluric plan. |
Regardez, c'est vraiment sur le flux tellurique. | Look, that's right on the telluric current. |
La pollution marine est en effet à 80 % d'origine tellurique. | The problem of pollution is mainly caused by land-based sources, which are responsible for 80 per cent of marine pollution. |
Plusieurs conventions sur les mers régionales ont également des annexes ou des protocoles visant la pollution d'origine tellurique des mers régionales. | Several regional seas conventions also have annexes or protocols governing land-based pollution of regional seas. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
