television broadcast
- Exemples
At this level, you understand the key points of a conversation, or a radio or television broadcast. | A ce niveau, vous comprenez les points essentiels d’une conversation courante, d’une émission de radio ou de télévision. |
On Christmas Eve, 1930 Manfred von Ardenne (1907–1997) was the first person to succeed with an electrical television broadcast. | En 1930, le soir de Noël, Manfred von Ardenne (1907–1997) réalisa la première transmission électronique de télévision. |
The memory of the Shuangliu Airport or in the Wenchuan earthquake at the time of the television broadcast. | Le souvenir de l'aéroport de Shuangliu ou du tremblement de terre de Wenchuan lors de la diffusion de la télévision. |
They reach completely only those who listen to them in person, whether present physically or thanks to a live television broadcast. | Elles touchent dans leur plénitude seulement chez ceux qui les écoutent en personne, qu’ils soient présents physiquement ou à travers un direct télévisé. |
In total, it owns the rights to a stock of 23,000 hours of radio and television broadcast, dating from 1920 to June 2008. | Au total, il dispose des droits d’exploitation d’un stock de 23 000 heures d’annales sonores ou télévisées, de 1920 à juin 2008. |
These technologies made the distinction between a telephone call, a television broadcast and an Internet page access quite pronounced in terms of delivery and content. | Ces technologies opéraient une distinction fondamentale, en termes de transmission et de contenu, entre un appel téléphonique, une émission télévisée et l'accès à une page Internet. |
To that end, the public information activities of UNMEE would be undertaken in five distinct but coordinated forms: media relations, radio broadcast, television broadcast, publications and media monitoring. | À cette fin, les activités d'information de la Mission comporteraient cinq volets distincts, qui seraient coordonnés : relations avec les médias, radiodiffusion, télédiffusion, publications et suivi des médias. |
Access to State media continued to be a source of concern, in particular with regard to the national television broadcast station, Radio télévision ivoirienne, which continued to provide unbalanced coverage of activities of the presidential camp and of the opposition. | La Radio télévision ivoirienne, en particulier, a continué de couvrir de façon très inégale les activités du camp présidentiel et celles de l'opposition. |
Access to State media continued to be a source of concern, in particular with regard to the national television broadcast station, Radio télévision ivoirienne, which continued to provide unbalanced coverage of activities of the presidential camp and of the opposition. | Les difficultés d'accès aux médias publics ont persisté. La Radio télévision ivoirienne, en particulier, a continué de couvrir de façon très inégale les activités du camp présidentiel et celles de l'opposition. |
Such an audiovisual media service is either a television broadcast as defined in point (e) of this Article or an on-demand audiovisual media service as defined in point (g) of this Article, | Un service de médias audiovisuels est soit une émission télévisée au sens du point e) du présent article, soit un service de médias audiovisuels à la demande au sens du point g) du présent article, |
Such an audiovisual media service is either a television broadcast as defined in point (e) of this paragraph or an on-demand audiovisual media service as defined in point (g) of this paragraph; | Un service de médias audiovisuels est soit une émission télévisée au sens du point e) du présent paragraphe, soit un service de médias audiovisuels à la demande au sens du point g) du présent paragraphe ; |
“television broadcasting” or “television broadcast” (i.e. a linear audiovisual media service) means an audiovisual media service provided by a media service provider for simultaneous viewing of programmes on the basis of a programme schedule; | “radiodiffusion télévisuelle” ou “émission télévisée” (c’est-à-dire un service de médias audiovisuels linéaire) : un service de médias audiovisuels fourni par un fournisseur de services de médias pour le visionnage simultané de programmes sur la base d’une grille de programmes ; |
Inside aerials for radio or television broadcast receivers, including built-in types | Antennes d'intérieur pour récepteurs de radiodiffusion et de télévision, y compris celles à incorporer |
Inside aerials for radio or television broadcast receivers, including built-in types | autres parties et accessoires de carrosseries (y compris les cabines) |
Where sometimes the difficulties for implementing implement the digital television broadcast network. | D’où parfois des difficultés pour la mise en œuvre du réseau de diffusion de la télévision numérique. |
Outside aerials for radio or television broadcast receivers | Antennes d'extérieur pour récepteurs de radiodiffusion et de télévision |
The first television broadcast. | Le premier programme télévisuel. |
Inside aerials for radio or television broadcast receivers, including built-in types | Consoles et machines de jeux vidéo, autres que celles du no 950430 |
Their broadcasts represent 62.7% of the total hours of Cuban television broadcast domestically. | Ces deux chaînes occupent à elles seules 62,7 p. 100 des heures de télévision à Cuba. |
Inside aerials for radio or television broadcast receivers, including built-in types | d'un poids en charge maximal excédant 20 t |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
