se voiler

Tu te voiles la face.
You are hiding from yourself.
Tu te voiles la face.
You hide from yourself.
Tu te voiles la face.
You don't want to see it.
Mais si tu crois que c'est fini, tu te voiles la face.
But if you think this is over, you're fooling yourself.
Tu te voiles la face, comme mon patient.
You don't want to face it any more than my patient does.
Pourquoi tu te voiles la face ?
Why are you in such denial here?
Tu te voiles la face, Mike.
Oh, you're fooling yourself, Mike.
C'est toi qui te voiles la face !
Is the one you are telling yourself!
Maintenant tu te voiles la face.
Now you're just conning yourself.
Pourquoi tu te voiles la face ?
Why can't you just admit that?
Tu te voiles la face ?
Do you really not feel it?
Tu te voiles la face.
You're lying to yourself.
Tu te voiles la face.
You know you're living a total fantasy.
Tu te voiles la face.
Look, you're just cheating yourself.
Tu te voiles la face, très bien.
Okay, you're in denial.
Mais si tu crois que c'est fini, tu te voiles la face.
I'm just glad you're all right.
Si tu crois que tu peux passer toute ta vie à te cacher dans cette ferme et à vieillir aux côtés de Lana, tu te voiles la face.
I'm sorry, but if you think you can just spend your life hiding here on the farm... and growing old with Lana... you're fooling yourself.
Si tu crois que tu peux passer toute ta vie à te cacher dans cette ferme et à vieillir aux côtés de Lana, tu te voiles la face.
I'm sorry, but if you think you can just spend your life hiding here on the farm and growing old with Lana... You're fooling yourself.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
le crochet