se dépêcher

Si tu ne te dépêches pas, tu vas rater la fête.
If you don't hurry up, you're gonna miss the party.
Wanda va accoucher si tu ne te dépêches pas.
Wanda's gonna have that baby if you don't hurry up.
Si tu ne te dépêches pas, tu manqueras le train.
If you don't hurry, you'll miss the train.
Il va s'en aller si tu te dépêches pas !
He's gonna get away if you don't hurry!
Si tu te dépêches pas, on ratera le premier bus.
Yeah, but if we don't hurry, we'll miss the first bus.
Si tu te dépêches tu peux encore attraper ton train.
Hurry up and you can still catch your train.
Si tu te dépêches d'apprendre à écrire, on s'écrira souvent.
If you hurry and learn to write, we'll exchange lots of letters.
Si tu te dépêches, tu pourras l'attraper là.
If you hurry, you can catch him there.
Si tu ne te dépêches pas, tu seras en retard à l'école.
Unless you hurry, you will be late for school.
Il verra mais uniquement si tu te dépêches.
He will but only if you hurry.
Seulement si tu ne te dépêches pas !
Only if you don't hurry!
Et toi, tu vas perdre le tien si tu ne te dépêches pas.
And you'll lose your love if you don't hurry up.
Tu pourrais le rattraper si tu te dépêches.
If you hurry you can catch up with him now.
Si tu te dépêches, tu peux y arriver.
If you hurry, you can make it.
Alors, je suggère que tu te dépêches !
Then I suggest you hurry up!
Si tu te dépêches, tu seras endormi quand il éclatera.
You'll be asleep by the time it gets here if you hurry.
Si tu te dépêches, tu vas le dépasser.
If you hurry, you will overtake him.
Et si tu te dépêches, tu pourrais être capable de lui sauver la vie.
And if you hurry, you might even be able to save his life.
Si tu ne te dépêches pas,
If you don't hurry,
Si tu ne te dépêches pas , tu pourrais cesser d'être la Clary Fairchild de ce monde.
If you don't hurry, you could cease to be this world's Clary Fairchild.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
le crochet