se cacher

Alors pourquoi tu te caches derrière un mur de DVD ?
Then why are you hiding behind a wall of DVDs?
Pas quand tu te caches dans les toilettes pour le faire.
Not when you hide in the bathroom to do it.
Quand tu as peur, Tu te caches dans ton travail.
When you get scared, you hide in your work.
Alors tu te caches derrière l'illusion de la famille, l'amitié, l'amour.
So you hide behind the illusion of family, friendship, love.
Pourquoi tu te caches dans la salle de bain ?
Why are you hiding in the bathroom?
Je ne veux pas que tu te caches de moi.
I just don't want you hiding from me.
Tu cours et te caches, et je conterais jusqu'à 20.
You run and hide, and I'll count to 20.
Cela ne fait aucune différence que tu te caches derrière.
It makes no difference what you hide behind.
Tu te caches ici parce que tu es en fuite ?
Are you hiding here cos you're on the run?
Mais à la place, maintenant tu te caches de lui.
But instead, now you hide from it.
Pourquoi tu te caches dans le placard ?
Why are you hiding in the closet?
Pourquoi tu te caches derrière un balai ?
Why are you hiding behind a mop?
Pourquoi... pourquoi tu te caches de lui ?
Why... why are you hiding from him?
Pourquoi tu te caches dans un coin ?
Why are you hiding in the corner?
Je veux juste que tu ne te caches pas de moi.
I just don't want you hiding from me.
Tu te caches sur le toit comme toujours.
Go hide on the roof like you always do.
Je vais me cacher par là-bas... et toi tu te caches dans la cage.
I'll hide over there... and you hide in the cage.
Tu ne te caches pas, tu la garde en vie.
You're not hiding, you're keeping her alive.
Tu te caches de tes copines multiples ?
Are you hiding from one of your many girlfriends?
Où que tu te caches, je te retrouverai toujours.
No matter where you hide, I will always find you.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
caché