tchétchène
- Exemples
Dans différents pays, la cuisine tchétchène est également très populaire. | In different countries, Chechen cuisine is also very popular. |
Seule une solution politique peut mettre fin à la crise tchétchène. | Only a political solution can end the crisis in Chechnya. |
La deuxième guerre tchétchène entre maintenant dans sa cinquième année. | The Second Chechen War is now into its fifth year. |
Et puis, que signifie la liberté pour le peuple tchétchène ? | And indeed, what does freedom mean for the Chechen people? |
Je pensais à l'arrestation de M. Zakaïev, le représentant tchétchène. | I had in mind the arrest of Mr Zakayev, the Chechen representative. |
Le peuple tchétchène a été massacré sous nos yeux. | The Chechen nation was murdered before our very eyes. |
Le défi est d'établir l'économie tchétchène. | The challenge is to build the Chechen economy. |
Or, jusqu'ici on n'a trouvé aucun combattant tchétchène en Afghanistan. | But, so far, no one has found a single Chechen fighter in Afghanistan. |
À Grozny, le Groupe d'assistance a rencontré des représentants de l'administration tchétchène. | In Grozny the AG has met with representatives of the Chechen administration. |
La FI.ACAT est extrêmement préoccupée par l'enlisement de la situation en République tchétchène. | FI.ACAT is extremely concerned by the worsening situation in the Chechen Republic. |
C’est ainsi que cuit le pilaf, représenté par la cuisine tchétchène. | This is how pilaf is cooked, which is represented by Chechen cuisine. |
Comment l'Union européenne peut-elle refuser ce droit au peuple tchétchène ? | How can the European Union deny this very right to the Chechen people? |
Voici un rebelle tchétchène sur la ligne de front contre l'armée russe. | This is a Chechen rebel on the front line against the Russian army. |
Les Russes demandent l'extradition d'Ahmed Zakaiev, le représentant du président tchétchène. | The Russians are trying to extradite Ahmed Zakayev, the envoy of the Chechen president. |
Les centres d'hébergement provisoire de la République tchétchène ont des médecins sur place. | Temporary accommodation centres in the Chechen Republic have medical consulting facilities. |
Un événement jeu-changeant était la construction d'un oléoduc qui a croisé le territoire tchétchène. | A game-changing event was the construction of an oil pipeline which crossed Chechen territory. |
Maintenant, avec le recul, il devient clair pourquoi l'information a été perdu à la première tchétchène. | Now, with hindsight, it becomes clear why the information was lost the first Chechen. |
L’an dernier, je me suis rendue à plusieurs reprises dans la capitale tchétchène Grozny. | I visited the Chechen capital Grozny several times last year. |
Les plats de cuisine tchétchène sont délicieux, nutritifs, riches en calories et facilement absorbés par l'organisme. | Dishes of Chechen cuisine are delicious, nutritious, high-calorie and easily absorbed by the body. |
Il a parlé du témoignage de Mary Robinson, d'un parlementaire tchétchène. | He mentioned the testimony of Mary Robertson and of a Chechen Member of Parliament. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
