taxe sur les carburants
- Exemples
En 2002, le Gouvernement a éliminé l'exemption de la taxe sur les carburants accordée aux trois principaux producteurs de caoutchouc et a antidaté les arriérés. | The Government, in 2002, has removed its fuel tax exemption on the three main rubber producers and backdated the arrears. |
Le mouvement du gilet jaune a été déclenché directement par la hausse de la taxe sur les carburants, mais ce n’était que la dernière goutte de verre. | The yellow waistcoat movement was triggered directly by raising fuel tax, but that was just the last drop in the glass. |
Dans une tentative désespérée de gagner du temps, le gouvernement Macron a reporté puis annoncé l’annulation de la taxe sur les carburants qui a provoqué les premières protestations. | In a desperate attempt to play for time, the Macron government postponed and then announced the cancellation of the fuel tax that provoked the initial protests. |
Le Royaume-Uni devait annuler le dispositif portant majoration de la taxe sur les carburants, qui était destiné à réduire la demande de carburants, vers la même époque. | GBR The United Kingdom cancelled its fuel duty escalator, intended to restrain demand for transport fuels, around the same time. |
Afin de financer les infrastructures dans tout l'archipel, le Gouvernement prévoit de créer un fonds de développement des infrastructures grâce à une hausse de 0,25 dollar de la taxe sur les carburants. | In order to finance infrastructure throughout the Territory, the Government plans to establish an infrastructure development fund through a $0.25 increase in fuel tax. |
Le gouvernement de Bucarest a décidé mercredi de majorer, en deux temps, la taxe sur les carburants, le 15 septembre et respectivement le 1er octobre. | In order to avoid shocks created by the price increase, the move will be in two stages, the first on September 15 and the second on October 1st. |
Le Bangladesh, au nom des PMA, a identifié des sources de financement possibles, telles qu'un fonds de la Convention, un prélèvement sur les voyages aériens internationaux et une taxe sur les carburants utilisés dans le transport international. | Bangladesh, for the LDCs, identified possible sources of funding such as a Convention fund, a levy on international air travel, and an international fuel levy. |
Aujourd’hui, par exemple, nous avons entendu que des agriculteurs tentaient d’empêcher le stockage et le raffinage de pétrole en France, où ils réclament, de manière typiquement française, une exonération totale de la taxe sur les carburants à usage agricole. | Today, for example, we have heard about farmers making it difficult to store and refine oil in France, where they are demanding, in a typically French way, complete exemption from tax on fuel used in agriculture. |
Je viens d'effectuer une visite à Chypre - un des pays candidats à l'adhésion -, où j'ai non seulement découvert qu'il n'existait pas de taxe sur les carburants, mais également que l'essence bénéficiait en fait de subventions. | I have just returned from a visit to Cyprus - one of the accession countries - where I find out that not only is there no fuel duty on the use of petrol but that petrol is actually subsidised. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
