taxe à la valeur ajoutée
- Exemples
Dans la plupart des magasins de marque et des supermarchés, la taxe à la valeur ajoutée (TVA) et la taxe sur les ventes sont comprises dans les prix affichés. | Most brand name shops and supermarkets have the Value-Added Tax (VAT) and ales tax included in the price. |
Nous appliquerons une taxe à la valeur ajoutée à partir de janvier 2006. | We will launch the value added tax from January 2006. |
Exemple : « cef » = droits à l'importation + taxe à la valeur ajoutée + droits d'accise | Example: ‘cef’ = import duties + value added tax + excise duties |
La taxe à la valeur ajoutée (Goods and Services Tax ou GST) en Australie s’élève à 10 %. | Australia has a Goods and Services Tax (GST) of 10 per cent. |
Enfin, l'application de la taxe à la valeur ajoutée à ces deux montants corrigés devrait également être rejetée. | Finally, value added tax, as applied to these two adjustments, should likewise be disallowed. |
Le solde figurant au tableau 5.2 se compose d'avances récupérables versées au titre de la taxe à la valeur ajoutée. | The balance shown in schedule 5.2 consists of recoverable advances paid with regard to the value-added tax. |
Les clients étrangers à l’UE ne paient pas de taxe à la valeur ajoutée lors de l’importation de nos marchandises. | Clients outside the EU do not pay any sales tax when importing our products. |
La taxe à la valeur ajoutée (porez na dodanu vrijednost ou PDV) est comprise dans le prix des marchandises et des services. | Value-added tax (porez na dodanu vrijednost or PDV) is usually included in the price of goods and services. |
Il n'existe pas d'impôt sur le revenu à Vanuatu mais un système de taxe à la valeur ajoutée est en place. | There is no income tax in Vanuatu but it has a value added tax system in place. |
Ils pourraient plutôt décider d'augmenter l'impôt sur le revenu ou bien la taxe à la valeur ajoutée, qui a une large assiette. | Income tax or a broad-based value-added tax could be raised instead. |
Ces deux taxes ont été remplacées par une taxe à la valeur ajoutée (au taux de 15 %) en juin 2001. | These two taxes were replaced by a Value Added Tax (at the rate of 15%) in June 2001. |
À cet égard, le Botswana a dû réformer son système fiscal en 2002 en créant une taxe à la valeur ajoutée. | In this regard, we in Botswana had to reform our tax system in 2002 by introducing a value-added tax. |
Le solde figurant au tableau 5.2 se compose d'avances récupérables versées au titre de la taxe à la valeur ajoutée. | The balance shown in schedule 5.2 consists of recoverable advances paid with regard to the value added tax (VAT). |
Ainsi, les organisations sont tenues d'acquitter des droits et la taxe à la valeur ajoutée sur leurs achats de matériel de communication. | For example, the organizations are required to pay duty and value added tax when they purchase communication equipment. |
Au 1er janvier 2002, la taxe à la valeur ajoutée sur les livres a été baissée de 25 % à 6 %. | On 1 January 2002, the value added tax on books was reduced from 25 per cent to 6 per cent. |
Pour l'envoi de marchandises en Suisse, la taxe à la valeur ajoutée (TVA) est calculée séparément sur la facture conformément aux dispositions légales. | For the delivery of goods in Switzerland, the value added tax (VAT) is calculated separately on the invoicein accordance with legal requirements. |
La taxe à la valeur ajoutée s'applique sur les marchandises et les services en Allemagne ainsi que sur les importations dans le pays. | Value added tax is imposed on assets and services in Germany as well as on imports into Germany. |
Nous sommes contre la taxe à la valeur ajoutée sous toutes ses formes, car il s'agit d'un impôt indirect qui frappe surtout les classes laborieuses. | We are against VAT in all its forms, because it is an indirect tax that hits the working classes the hardest. |
La troisième catégorie de mesures se rapporte à l'application par le Ministère des finances du régime de la taxe à la valeur ajoutée (TVA) pour les cigarettes. | The third category of measures relates to the Ministry of Finance's administration of the value-added tax (VAT) regime for cigarettes. |
En 1999, les services du HCR en Albanie avaient payé plus de 61 000 dollars de taxe à la valeur ajoutée, dont ils attendaient toujours le remboursement. | In 1999, UNHCR Albania paid a value added tax (VAT) totalling more than $61,000, for which reimbursement was still pending. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
