taux d'encadrement
- Exemples
Le tableau ci-après indique le taux d'encadrement pour les années 2003 à 2005. | The following table shows the teacher-pupil ratio in percentage terms for the years 2003-2005. |
Bien que les chiffres varient, le taux d'encadrement était, dans certaines écoles, de 130 élèves pour un enseignant. | Although the figures varied, the pupil-teacher ratio in some schools was 130:1. |
Le taux d'encadrement est d'une employée à plein temps pour 5,4 enfants, ce qui représente une légère amélioration par rapport aux années précédentes. | The child-staff ratio is 5.4 children per full-time employee, which is a slight improvement on previous years. |
Le taux d'encadrement était d'un enseignant pour 10 élèves ; Le nombre moyen d'élèves par classe était de 18,93. | The teacher-pupil ratio was 1:10. |
Il convient également de noter à ce propos l'avis du Comité sur les transferts de postes et les taux d'encadrement (voir plus haut les paragraphes 33 à 37 et 61 et 62). | Also relevant in this regard are the statements of the Committee on redeployment and staff ratios (see paras. 33-37 and 61-62 above). |
Le taux d'encadrement n'a guère changé au niveau du primaire entre 1997-98 et 2002-2003, et ceci malgré la diminution du nombre d'élèves par maître ou maîtresse dans plusieurs États. | The teacher-pupil ratio has not changed significantly at the primary school stage between 1997-98 and 2002-2003, despite the decrease in the number of students per teacher in several States. |
Étant donné les observations faites au chapitre premier en ce qui concerne le taux d'encadrement, le Comité consultatif recommande que le poste soit transféré d'une autre entité. | In view of its comments in chapter I above with regard to staff ratios, the Advisory Committee recommends that the need for this post be met through redeployment. |
Toutefois, les taux d'encadrement des élèves, dans les écoles indépendantes, sont plus bas que dans les écoles municipales, ce qui tend à vouloir dire que les salaires sont relativement plus élevés dans les premières. | Child-staff ratios in independent schools, however, are lower than in municipal schools, which may indicate that salary levels are relatively high in the former. |
Il s'agit maintenant de construire de nouvelles salles de classe, d'améliorer le taux d'encadrement, lequel atteint, dans certaines régions, 1 pour 100, et d'améliorer la qualité de l'enseignement primaire. | The Government was now faced with the challenge of building more classrooms, improving the teacher-pupil ratio, which in some areas had risen to 1:100, and enhancing the quality of primary education. |
En conséquence, les améliorations récentes du taux d'encadrement sont très faibles. | Consequently, recent improvements in the pupil-teacher ratio have been marginal. |
Les classes sont énormes, avec un taux d'encadrement de 1 pour 107. | Class sizes are huge, with a teacher: pupil ratio of 1:107. |
Le taux d'encadrement est d'au moins 1 :15 pour les activités, les visites et les excursions. | Staff-to-student ratio is at least 1:15 for activities, trips and excursions. |
Depuis, l'amélioration du taux d'encadrement des élèves a constitué un objectif prioritaire. | Since then, increasing the doctor: pupil ratio has been a priority aim. |
Ainsi, le taux d'encadrement est-il pour l'année scolaire 2006/2007 d'un médecin pour 7 481 élèves. | Hence, for 2006-2007 the ratio for the school year 2006-2007 is one doctor per 7,481 pupils. |
Le taux d'encadrement, élevé dans ces écoles spéciales, est de 25 enseignants pour 100 élèves au niveau de l'enseignement obligatoire. | At compulsory school level, the ratio is about 25 teachers per 100 pupils. |
Le nombre total d'enseignants a augmenté et le taux d'encadrement s'est progressivement amélioré ces dernières années. | The total number of teachers has increased and the student-teacher ratio has decreased gradually over the past few school years. |
On s'efforce actuellement de porter le taux d'encadrement à 1/30 dans l'enseignement ordinaire et à 1/25 dans l'enseignement non formel. | Efforts are being made to bring the teacher student ratio for formal 1:30 and non-formal 1:25. |
Les taux d'encadrement des élèves du primaire et du primaire supérieur étaient de 1 :42 et de 1 :37, respectivement, en 1998-99. | Teacher-pupil ratios at primary and upper primary levels of education were 1:42 and 1:37, respectively, in 1998-99. |
En Inde, les taux d'encadrement des élèves du primaire ont oscillé entre 41 et 44 entre 1978 et 1999. | Teacher-pupil ratios in India were in the range of 41 to 44, during 1978 to 1999 at the Lower Primary Stage. |
Une telle augmentation permettra de faire passer le taux d'encadrement à une moyenne de cinq enfants par membre du personnel à plein temps. | An increase in personnel of this magnitude will lower the child-staff ratio to an average of five children for every full-time employee. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
