tarte aux fraises
- Exemples
Pour défendre la directive, notre collègue M. Schnellhardt nous a dit, assez curieusement, que personne n'exigeait de savoir combien il y aurait de fraises sur une tarte aux fraises. | To defend the directive, our colleague, Mr Schnellhardt has said, fairly curiously, that no one really wanted to know how many strawberries there were in a strawberry pie. |
Mais dans le frigo, il n'y a pas de tarte aux fraises. | But we don't have a cheesecake. |
Personne ne prescrit quelle quantité de salami il faut sur la pizza, combien de fraises il faut sur la tarte aux fraises. | No one prescribes how much salami should be on a pizza, or how many strawberries there should be on a strawberry flan. |
C'est vrai, mais je voudrais lui répondre tout aussi simplement, que si l'on fait la tarte avec des prunes, ce n'est plus une tarte aux fraises, c'est une tarte aux prunes. | This is true, but I would reply, and with as much simplicity, that if you make a plum pie, it is not a strawberry pie, it is a plum pie. |
Ce gâteau au chocolat est aussi délicieux que la tarte aux fraises. | That chocolate cake is as delicious as the strawberry pie. |
Lucy a apporté une tarte aux fraises au repas partagé. | Lucy brought a strawberry pie to the potluck. |
J'ai reçu un prix pour ma tarte aux fraises à la foire. | I was awarded a ribbon for my strawberry pie at the fair. |
Nous faisons une tarte aux fraises avec de la gélatine. | We make strawberry pie with Jello. |
Pour le dessert, préfères-tu une tarte aux fraises ou une glace au chocolat ? | For dessert, would you rather have strawberry pie or chocolate ice cream? |
Si jamais tu vas au restaurant, tu dois absolument goûter la tarte aux fraises. | If you end up going to the restaurant, you must try the strawberry tart. |
Donc il vous faut quelqu'un pour présenter votre version des faits, aussi sordides soient-ils, et leur faire avaler comme si c'était de la tarte aux fraises. | Now you need someone to tell your side of the story, no matter how sordid, and make you seem like strawberry shortcake. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
