- Exemples
Il pose la liste de côté et lui tapote la main. | Putting the list aside, he pats one of her hands. |
Xena tapote Gabrielle sur le côté. | Xena pats Gabrielle on the side. |
Faustino Rivera tapote affectueusement l’épaule d'Eladio. | Faustino Rivera pats Montalvo affectionately on the shoulder. |
Ça vous dérange si je vous tapote ? | Mind if I pat you down? |
Eh bien, Monsieur, je tapote. | Well, sir, I putter. |
Il me tapote une fois, deux fois, trois fois. Oh ! Qu'est-ce que je détecte ? | He's patting me one, two, three times. Oh! What's that I'm detecting? |
Que je te tapote l'épaule et te félicite ? | You want me to pat your hand, say you're a good boy? |
On tapote ensuite légèrement le pinceau sur l’encrier pour enlever le surplus. | Then slightly taps the brush on the inkpot or the saucers to remove the surplus. |
On tapote ensuite légèrement le pinceau sur l’encrier ou les soucoupes pour enlever le surplus. | Then slightly taps the brush on the inkpot or the saucers to remove the surplus. |
Attendez que je tapote ce machin. | Wait till I fix this thing. |
(L'Assemblée tapote sur les tables en guise d'approbation) | (Members knock on tables in approval) |
Il ne doit pas y avoir formation de réserve d'eau, même si l'on tapote ou incline le dispositif. | No standing pool of water shall be allowed to be formed, or which can be formed by tapping or tilting the device. |
Il ne doit pas y avoir formation de réserve d'eau même si l'on tapote ou incline le dispositif. | No standing pool of water shall be allowed to be formed, or which can be formed by tapping or tilting the device. |
Uma détestait qu’on lui tapote la main et qu’on lui parle sur un ton condescendant. | Uma hated it when someone gave her a pat on the hand and spoke to her in a patronizing tone. |
Tapote toi dans le dos. | Pat yourself on the back. |
Tapote doucement. | Here, let me help you. |
Elle les tapote juste sur la tête avec un dé à coudre. | Only whacks them over the head with a thimble. |
J'aime qu'on me tapote comme ça. | I like being patted like that. |
Je voulais juste sentir comment ça fait de l'avoir qui tapote contre ma chemise. | I just wanted to see what it felt like with him flapping around in my shirt. |
Qu'est-ce que tu veux que je fasse ? Que je te tapote sur l'épaule ? | What would you have me do? |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
