tapoter
- Exemples
je n'ai pas tapoté mes dents. | I didn't twirl my hair or flick my teeth. |
Afin que toute éventuelle bulle d’ air remonte vers l’ aiguille, le réservoir d’ insuline doit être tapoté avec le doigt tout en maintenant le stylo avec l’ aiguille pointée vers le haut. | While holding the pen with the needle pointing upwards, the insulin reservoir should be tapped with the finger so that any air bubbles rise up towards the needle. |
44 Afin que toute éventuelle bulle d’ air remonte vers l’ aiguille, le réservoir d’ insuline doit être tapoté avec le doigt tout en maintenant le stylo avec l’ aiguille pointée vers le haut. | While holding the pen with the needle pointing upwards, the insulin reservoir should be tapped with the finger so that any air bubbles rise up towards the needle. |
Il pose la liste de côté et lui tapote la main. | Putting the list aside, he pats one of her hands. |
Xena tapote Gabrielle sur le côté. | Xena pats Gabrielle on the side. |
Faustino Rivera tapote affectueusement l’épaule d'Eladio. | Faustino Rivera pats Montalvo affectionately on the shoulder. |
Ça vous dérange si je vous tapote ? | Mind if I pat you down? |
Eh bien, Monsieur, je tapote. | Well, sir, I putter. |
Il me tapote une fois, deux fois, trois fois. Oh ! Qu'est-ce que je détecte ? | He's patting me one, two, three times. Oh! What's that I'm detecting? |
Que je te tapote l'épaule et te félicite ? | You want me to pat your hand, say you're a good boy? |
On tapote ensuite légèrement le pinceau sur l’encrier pour enlever le surplus. | Then slightly taps the brush on the inkpot or the saucers to remove the surplus. |
On tapote ensuite légèrement le pinceau sur l’encrier ou les soucoupes pour enlever le surplus. | Then slightly taps the brush on the inkpot or the saucers to remove the surplus. |
Attendez que je tapote ce machin. | Wait till I fix this thing. |
Tapote toi dans le dos. | Pat yourself on the back. |
(L'Assemblée tapote sur les tables en guise d'approbation) | (Members knock on tables in approval) |
Tapote doucement. | Here, let me help you. |
Il ne doit pas y avoir formation de réserve d'eau, même si l'on tapote ou incline le dispositif. | No standing pool of water shall be allowed to be formed, or which can be formed by tapping or tilting the device. |
Il ne doit pas y avoir formation de réserve d'eau même si l'on tapote ou incline le dispositif. | No standing pool of water shall be allowed to be formed, or which can be formed by tapping or tilting the device. |
Uma détestait qu’on lui tapote la main et qu’on lui parle sur un ton condescendant. | Uma hated it when someone gave her a pat on the hand and spoke to her in a patronizing tone. |
Pour finir, il m'a tapoté le genou et a dit : | Finally, he patted me on the knee and said, |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
