taper
- Exemples
Même s'ils se tapaient, ça ne ferait pas mal. | Even if they hit each other, it wouldn't hurt. |
Je crois que je préférais quand il nous tapaient. | I think I preferred it when they were beating us up. |
Ils se tapaient dessus, comme d'habitude. | They were fighting over it, like usual. |
Ses copains et lui me tapaient toujours. | He and his friends used to beat me up. |
Je faisais semblant de dormir et les pierres tapaient sur la fenêtre de nouveau. | I was pretending to be asleep and the stones came on the windows again. |
Ils me tapaient sur les nerfs. | They got on my nerves. |
Je me souviens juste il y a quelques années quand je parlais de changement climatique, et les gens me tapaient dans le dos en disant que ça n'existait même pas. | I remember, just a few years ago, speaking about climate change, and people heckling me in the back and saying it doesn't even exist. |
Les étudiants tapaient dans leurs mains au rythme des vers iambiques de Shakespeare. | The students were clapping to the rhythm of Shakespeare's iambics. |
Les deux types se tapaient dessus comme des brutes devant la porte du bar. | The two guys were beating the shit out of each other outside the bar. |
Je n'ai pas pu faire la sieste parce que les ouvriers tapaient dehors, sous ma fenêtre, tout l'après-midi. | I couldn't take a nap because the builders were clacking away outside my window all afternoon. |
Ils riaient et se tapaient dans les mains. | They just laughed and high-fived each other. |
Chaque fois que ça arrivait, ils se tapaient dans les mains comme si c'était un jeu. | Each time it happened, they would high five each other like it was a game. |
Ils criaient, se tapaient la poitrine, se perçaient de couteaux, mais les dieux faisaient la sourde oreille à leurs prières. | They were shouting, boasting,and stabbing themselves, but their gods remained deaf to their prayers. |
J'étais dans un service de dactylographie, au milieu de rangées de secrétaires qui tapaient à la machine. | I was in the middle of a typing pool, which is rows of secretaries just typing away. |
Les spectateurs tapaient des mains au rythme de la musique. | The spectators clapped to the beat of the music. |
Les spectateurs criaient et tapaient du pied sur le sol. | The spectators shouted and stamped the floor. |
Les enfants affamés tapaient des pieds et frappaient leurs couverts sur la table. | The hungry children stamped and hit their forks and knives on the table. |
Tous ceux qui regardaient le comédien criaient, riaient aux éclats et se tapaient sur les genoux. | Everyone watching the comedian hollered and brayed and slapped their knees. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
