tannerie
- Exemples
À seize ans, il travailla avec son père, propriétaire d'une tannerie. | At sixteen, he worked with his father who owned a tannery. |
À seize ans, il travailla avec son père, propriétaire d’une tannerie. | At sixteen, he worked with his father who owned a tannery. |
L’industrie est enregistrée comme tannerie et distributeur de chaussures. | Industry is registered as tannery and footwear dealer. |
Non, la tannerie va être assez dur sur notre sens de l'odorat. | No, the tannery's going to be hard enough on our sense of smell. |
Ou était-ce votre travail à la tannerie ? | Or is this just part of your job at the tannery? |
Mettez vous en chemin pour la tannerie, alors. | Be on the way to your tannery, then. |
L'hôtel occupe un grand bâtiment historique, autrefois - tannerie, et est entourée d'élégantes villas. | The hotel occupies a large historic building, a former tannery, and is surrounded by elegant villas. |
1935 Ouverture d’un magasin de chaussures pour soutenir la tannerie. | A shoe store is opened in Jokipii to support the tannery. |
La broderie et la tannerie sont également maîtrisées par ces artisans de père en fils. | Embroidery and tanning are also specialties among these craftsmen who hand down their skills from father to son. |
L'élimination des chlorures dans les eaux usées est l'un des problèmes majeurs du monde de la tannerie. | The problem of abating chlorides in waste liquids is a serious one in tanning. |
La Cour a infligé à chaque tannerie une amende de 10 000 roupies à verser dans un fonds de protection de l'environnement. | The Court fined each tannery Rs10,000 to be put into an Environmental Protection Fund. |
La Cour a infligé à chaque tannerie une amende de 10 000 roupies à verser dans un fonds de protection de l'environnement. | The Court fined each tannery Rs. 10,000 to be put into an Environmental Protection Fund. |
Dans le cadre de son programme intégré pour le Maroc, l'ONUDI s'est intéressée à des grappes d'entreprises à Fès, ville spécialisée dans la tannerie. | As part of the integrated programme for Morocco, UNIDO targeted clusters in the tanning town of Fez. |
Aménagée dans une tannerie du XIIIe siècle, la maison d'hôtes Les Tanneries possède une terrasse avec vue panoramique sur la vallée de la Durance. | Set in a tannery of the thirteenth century, the guesthouse Les Tanneries has a terrace with panoramic views of the Durance valley. |
Conception d'une usine de traitement primaire associant une homogénéisation avec jetox venturi, oxydation des sulfures et flottation à air dissous pour une tannerie en Namibie, 2006 | Engineering design of jetox venturi aerated Balancing, Sulphide Oxidation and Dissolved Air Floatation for a Namibian tannery, 2006. |
Installé dans une tannerie soigneusement restaurée datant de 1832, ce charmant établissement de caractère propose désormais un hébergement exclusif en Bed & Breakfast dans un endroit calme et central. | Standing in a carefully restored tannery, dating from 1832, this charming boutique property now offers exclusive bed and breakfast accommodation in a quiet, central location. |
que le déversement des eaux résiduaires de la tannerie dans la station d’épuration municipale est autorisé, et | Member States shall make the reservation contained in the IMO Guidelines when depositing their instruments of ratification of, or accession to, the Athens Protocol. |
C'est grâce à la technologie mise en place, à l'équipement fourni et à la formation dispensée par l'ONUDI qu'a été réalisé le projet de lutte contre la pollution dans la tannerie de Kasur. | Five projects had been completed for phasing out the use of ozone-depleting substances in industrial processes. |
Les actions du Gouvernement sont renforcées par les interventions des ONG œuvrant en faveur de ce groupe à travers les formations professionnelles (couture, tricotage, tannerie) et le suivi dans les familles. | The action taken by the Government is reinforced by NGOs working for persons with disabilities by providing vocational training (sewing, knitting, tanning) and by monitoring them in the family. |
Tous ces produits, même additionnés de sucre ou d’autres édulcorants, relèvent de cette position, qu’ils soient destinés à des fins alimentaires ou à des usages techniques (en tannerie, par exemple). | All these fall in the heading whether or not containing added sugar or other sweetening matter and whether for use as food or for industrial purposes (e.g., in tanning). |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
