tangage
- Exemples
Ainsi, le tangage final de fermeture est court et simple. | So, the final closing pitch is short and simple. |
Il était toujours là, parfois il a changé en tangage. | It was constantly there, sometimes it changed in pitch. |
C'est la partie que j'aime... le tangage et la lèche. | This is the part I love... the pitching and the schmoozing. |
On a pas encore isolé le tangage, mais ça vient. | We haven't isolated the roll mechanism just yet, but we will. |
Le Nautilus immobile ne ressentait ni roulis ni tangage. | The Nautilus lay motionless, neither rolling nor pitching. |
La stabilité en tangage par contre est très bonne, presque excessive. | Roll stability is so good as to be almost excessive. |
Commandes de vol primaires — position des gouvernes et/ou action du pilote (tangage, roulis, lacet) | Primary flight controls — control surface position and/or pilot input (pitch, roll, yaw) |
Modifiez la contrainte de trajectoire pour contrôler le tangage, le lacet et le roulis du composant. | Edit a path mate to control pitch, yaw, and roll of the component. |
Commandes de vol primaires — position des gouvernes et/ou action du pilote (tangage, roulis, lacet) | Primary flight controls — control surface position and/or pilot input (pitch, roll and yaw) |
C'est le tangage, Mon Adjudant. | That's because of the swaying of the boat. |
Dans le même temps, le tangage a été réduit grâce à une barre stabilisatrice plus souple. | At the same time, the roll rates have been reduced by the use of a softer antiroll bar. |
Indicateur d'angle de barre, de vitesse de rotation, de tangage | The ECAF follows the definition of a default event given in the Capital Requirements Directive (CRD) . |
En outre, les contrepoids sont intégrées dans les systèmes de maîtrise en tangage de l'hélice de nombreux dessins comme un mécanisme de sécurité intégrée. | Additionally, tungsten alloy aerospace counterweights are incorporated into the pitch control systems of many propeller designs as a failsafe mechanism. |
Le réacteur à poussée vectorielle du X-31 joue un rôle primordial dans le contrôle du tangage et des lacets aux incidences très élevées. | The engine with vectorial push of X-31 plays a paramount part in the control of pitching and the laces to the very high incidences. |
Commandes de vol primaires — position des gouvernes et/ou action du pilote (tangage, roulis, lacet) | In order to avoid unnecessary broadening of peaks the cuvette volume of the detector cell must be kept as small as possible. |
Le fonctionnement de l'ascenseur n'est pas affecté par le roulis, le tangage ou encore la levée, et le concept est bien adapté aux charges de séisme élevées. | The operation is not affected by rolls, pitches or heaves and the design is well suited for high earthquake loads. |
Le discours peut être entremêlé avec un tangage ou un rythme irrégulier, qui peuvent faire sembler le discours trop rapide, trop lent ou trop segmenté. | The speech may be interspersed with an irregular pitch or rhythm, which can cause the speech to sound too fast, too slow or too segmented. |
compensation interne d’inclinaison sur les axes de tangage (± 90 degrés) et de roulis (± 180 degrés) ; | Radio equipment having any of the following: |
Un parapente, qui se distingue par une manipulation simple et précise, combinée à un amortissement agréable, une bonne stabilité en tangage, une haute sécurité passive et des performances impressionnantes. | A glider which excels with simple and precise handling, combined with a pleasant damping, pitch stability, high passive safety and impressive performance. |
Corrigez le tangage (faites piquer ou cabrer l’avion) et le roulis (faites tourner l’avion) si nécessaire afin que les ailes soient à niveau avec l’horizon artificiel. | Correct the pitch (climb or descent) and bank (turning) if necessary so that the miniature wings are level with the artificial horizon. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
