tamoul
- Exemples
Ils ne représentent pas l’ensemble du peuple tamoul du Sri Lanka. | It does not represent all of the Tamil people in Sri Lanka. |
Aujourd'hui, Pondichéry a conservé l'atmosphère française dans le pays tamoul environnant. | Pondicherry has even today the French atmosphere amidst the surrounding Tamil country. |
Le projet a ajouté trois autres matières, y compris des cours en tamoul et en anglais. | The project has added another three courses, including lessons in Tamil and English. |
Il traduisit en cingalais et en tamoul, les langues locales, diverses prières et un catéchisme. | He translated into Singalese and Tamil, the local languages, various prayers and a catechism. |
Tigres de libération de l'Eelam tamoul. | Liberation Tigers of Tamil Elam. |
Les Tigres de libération de l'Eelam tamoul recrutent des garçons et des filles comme combattants. | The rebel Liberation Tigers of Tamil Eelam recruit both boys and girls as combatants. |
Le rapport des Nations unies reconnaît enfin publiquement les crimes commis à l'encontre du peuple tamoul. | The UN report at long last publicly acknowledges the crimes that were committed against the Tamil people. |
Par la suite, son père l'a envoyé dans une région contrôlée par les Tigres de libération de l'Eelam tamoul (LTTE). | Thereafter, his father sent him to an area controlled by the Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE). |
Par la suite, son père l'a envoyé dans une région contrôlée par les Tigres de libération de l'Eelam tamoul (LTTE). | Thereafter, his father sent him to an area controlled by the Liberation Tigers of Tamil Elam (LTTE). |
Elle offre des séminaires d’Initiation au Kriya Yoga au Sri Lanka, en Inde et en Malaisie, en anglais et en tamoul. | She offers Kriya Yoga initiation seminars in Sri Lanka, India and Malaysia in English or Tamil. |
Tigres de libération de l’Eelam tamoul (TLET) | Liquid biofuels derived from biomass and blended with or replacing jet kerosene. |
Les règles grammaticales ci-dessous sont les plus importants en tamoul pour aider à relier les mots ou pour former une nouvelle structure. | The grammatical rules below are the most important in Tamil and help connect words or shape the structure. |
Ainsi, dans ces trois paroisses que je viens de mentionner, le prêtre a besoin de parler à la fois cinghalais et tamoul. | So in these 3 parishes I have just mentioned, the priest needs to speak both Sinhalese and Tamil. |
Pendant les missions qu’il prêcha à Chilaw et Bolawatte sous la direction de Mgr Semeria, il commença l’étude du tamoul. | During the missions that were preached under the leadership of Bishop Semeria in Chilaw and Bolawatta, he began to study Tamil. |
Tigres de libération de l'Eelam tamoul (TLET) | Hydraulic fluid discharge or leak. |
À sa 743e séance, le 18 mai 2000, le Comité a examiné la demande du Centre tamoul pour les droits de l'homme. | At its 743rd meeting, on 18 May 2000, the Committee reviewed the application of Tamil Center for Human Rights. |
En ce qui concerne les tueries en masse du peuple tamoul de 1958 à nos jours, aucune justice n’a été rendue jusqu’à présent. | From the mass killings of Tamils starting in 1958 to date, justice has not been served. |
Grâce à ces efforts, les Tigres de libération de l'Eelam tamoul ont formulé un plan d'action au mois de mars 2007. | In March 2007, the Liberation Tigers of Tamil Eelam developed an action plan in response to these efforts. |
Aux termes des dispositions constitutionnelles, aussi bien le cinghalais que le tamoul sont les langues de l'administration et des tribunaux. | In terms of the Constitutional provisions, both Sinhala and Tamil are the languages of administration and those of the courts. |
Les Tigres de libération de l'Eelam tamoul (LTTE) et le groupe Karuna recrutaient toujours des enfants ; certains étaient même re-recrutés. | The Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE) and the Karuna group were still recruiting and, in some cases, even re-recruiting children. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
