tambourine
- Exemples
I gave my dad a tambourine as a gift. | J'ai donné un tambourin comme un cadeau à mon père. |
Who wants to play the tambourine today? | Qui veut jouer du tambourin aujourd'hui ? |
The batleyka was accompanied by music (very often on the violin and tambourine). | La batleïka était donnée en musique (bien souvent avec un violon et un tambourin). |
Oh, hey, don't worry about that tambourine. | Ne t'en fais pas pour le tambourin. |
Don't forget your tambourine. | N'oubliez pas votre tambourin. |
Tambourine Christmas - Enjoy this Christmas tambourine on your mobile phone this holiday season. | Tambourine Christmas - Profitez de ce tambourin de Noël sur votre téléphone mobile cette saison de vacances. |
You know, I don't think there's anything prettier than a drum and a tambourine. | Il n'y a rien de plus joli qu'une grosse caisse et un tambourin. |
What's with the tambourine? | À quoi sert le tambourin ? |
What's with the tambourine? | Il sort d'où ce tambourin ? |
The greatest artist of this genre today, AHN Sook-sun, will perform the Heung Bo Gah Pansori, accompanied on a tambourine by CHO Yong-Su. | La plus grande artiste de ce genre aujourd’hui, AHN Sook-sun interprète le pansori Heung Bo Gah, accompagnée au tambour par CHO Yong-Su. |
The set includes a drum with drumsticks, a trumpet, castanets, simple, and castanets with the tambourine and the handle. | L'ensemble comprend un tambour avec des baguettes de tambour, de la trompette, castagnettes, simple, et les castagnettes avec le tambourin et la poignée. |
The figures are mainly depicted seated, holding a cup or playing musical instruments (lute, tambourine), but some of them, standing, seem to be dancing. | Les personnages sont en général présentés assis, tenant un gobelet ou jouant d’instruments de musique (luth, tambourin), mais certains, debout, semblent danser. |
Miriam the prophetess, the sister of Aaron, took a tambourine in her hand; and all the women went out after her with tambourines and with dances. | Marie, la prophétesse, soeur d`Aaron, prit à la main un tambourin, et toutes les femmes vinrent après elle, avec des tambourins et en dansant. |
Dancer and percussionist specialised in tambourine, an instrument that reflects joy like no other, commitment and love for tradition, life and everything else she has. | Danseuse et percussionniste spécialisé dans le tambourin, un instrument qui reflète la joie, l'engagement et l'amour de la tradition comme aucun autre, pour la vie et les autres. |
Behind the throne there is a second female figure, holding a large flabellum and a tambourine (tympanon), dressed in a peplum and cloak, again adorned with jewels. | Derrière le trône se trouve une deuxième figure féminine, qui tient un grand flambeau et un petit tambourin (týmpanon), vêtue d’un péplum et d’un manteau et parée toujours de ses bijoux. |
The glove puppets require two players, the kougirtchok-boz or puppeteer, and the korpharmon, or narrator who stood in front of the folding screen, facing the audience and playing the drum or tambourine. | Les marionnettes à gaine nécessitaient deux acteurs, le kougirtchok-boz ou marionnettiste, et le korpharmon, ou narrateur qui se tenait devant un écran pliant, tourné vers le public en jouant du tambour ou du tambourin. |
The Catalan dancing is complemented by a 'cobla' a small group of musicians accompanying the dance with a selection of brass instruments and lead by the 'flaviol' a type of flute whilst the tambourine sets the rhythm. | La danse catalane est complétée d'un "cobla", petit groupe de musiciens accompagnant la danse de cuivres et dirigé par un "Flaviol", sorte de flûte, alors que le tambourin donne le rythme. |
The apprentice (çırak) adds sound effects, plays the flute, drum (düdük) and tambourine (def) to mark the entrance of each character, which he holds for the performer and then reprises when the figure is leaving the scene. | L’apprenti (çırak) assure le bruitage, joue de la flute à bec (düdük) et du tambourin (def) pour marquer l’entrée en scène des figurines qu’il tend ensuite au montreur et les reprend quand elles sortent de scène. |
One girl sang while the other played a small tambourine. | Une fille chantait pendant que l'autre jouait d'un petit tambourin. |
When Juan dances capoeira, the rest of the group play the tambourine. | Quand Juan danse la capoeira, les autres jouent du tambourin. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
