- Exemples
Le représentant des peuples tamal du Népal a décrit la sous-représentation de ces peuples dans tout le secteur public népalais. | The representative of the Tamal peoples of Nepal discussed the under-representation of his peoples throughout the public sector of Nepal. |
Finalement, pour dresser le tamal, mettre un peu du mélange de maïs à l’intérieur des feuilles de bananiers ou de maïs (en les unissant par 2) préalablement lavées. | Then, to make the tamale, place some of the corn mixture inside the banana leaves or corn husks (joining 2) after washing them. |
Combien pour le tamal, monsieur ? - Deux cents pesos, mademoiselle. | How much for the tamal, sir? - Two hundred pesos, miss. |
Tu n'as pris qu'un seul tamal ? Ils sont petits, prends-en un autre. | You only took one tamale? They're small, take another one. |
Ma grand-mère m'a appris à préparer le tamal de olla panaméen de façon traditionnelle. | My grandma taught me how to make Panamanian-style tamale in the traditional way. |
L'homme m'a invité à m'asseoir et à prendre un atole et un tamal avec lui. | The man invited me to sit and have atole and a tamale with him. |
Tamal Krishna : Il peut être appelé paresseux, mais ce n'est pas tama-guna. | Tamal Kṛṣṇa: He can be called lazy, but that's not tama-guṇa. |
Alors pourquoi Tamal Krsna Goswami suppose que leur statut devrait changer ? | So why would Tamal Krsna Goswami have assumed their status was to change? |
Ce sandwich de tamal est sacrément chargé. | This tamale sandwich is loaded as fuck. |
As-tu entendu la blague sur ce qu’un tamal a dit à un autre tamal ? | Did you hear the joke about what one tamal said to another tamal? |
T'as vraiment grossi, mon gars. Calme-toi sur les sandwichs de tamal, d'accord ? | You've gotten really fat, kid. Lay off the tamal sandwiches, ok? |
Comment est le tamal de casserole ? C’est comme un tamal nature ? — C’est similaire, mais il n’est pas enveloppé dans des feuilles de bananier ; il est servi directement de la casserole. | What's a pot tamale like? Is it like a plain tamale? - It's similar, but it's not wrapped in plantain leaves; it's served straight out of the pot. |
D’après les lettres de Tamal, il semble que Prabhupada soit enthousiaste et traduit avec un regain d’énergie malgré sa mauvaise santé. | From Tamal's letters it seems that Prabhupada is enthusiastic despite his continuing poor health, and is translating full force. |
Plus que tout, Tamal insiste sur l’importance de visites régulières d’un membre du GBC tous les mois pour offrir quelque service personnel. | More than anything else, Tamal has stressed the genuine need for a visiting GBC member to come every month for personal service. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
