Il aurait fait n'importe quoi pour que je me taise.
He would have done anything to keep me quiet.
Mais tu veux que je me taise ?
But you want me to keep quiet?
J'ai besoin que tout se taise, s'il vous plaît.
I need everyone to just be quiet, please.
Elle m'a donnée un bonbon pour que je me taise.
She gave me candy to keep quiet.
Vous vous en fichez et vous voulez que je me taise.
You don't care and you want me to stop talking?
Qu'es-tu prête à faire pour moi pour que je me taise ?
What are you willing to do for me to keep me quiet?
La plupart des personnes me paieraient pour que je me taise.
Most people would pay me to keep quiet.
Si Herr Président ne l'entend pas ainsi, qu'il se taise.
If Herr President has a problem with that, let him remain silent.
L'important c'est que tu te taise et que tu te repose.
What's important is for you to stop talking and rest.
Si tu veux que je me taise, tu vas devoir me menacer.
If you want me to keep quiet, you're gonna have to threaten me.
Mais d'abord j'ai besoin que celui-ci ce taise.
First, I will need this one to be quiet.
À moins d'un fait que vous voudriez qu'elle taise.
Unless there's something you don't want her to say.
Tu veux que je me taise ?
Does that mean you want me to be quiet?
Que tout le monde se taise une minute.
Everyone be quiet for a second.
Vous voulez que je me taise ?
So you just want me to keep it quiet?
Vous voulez que je me taise ?
You want me to be quiet?
Acceptez que je le taise pour l'instant.
Accept that I'll keep you quiet for now.
Elle aurait menacé la famille pour que celle-ci se taise.
The police allegedly threatened his family not to tell anyone about it.
Tu veux toujours que je me taise ?
You still want me to let it be, Vince?
Puis-je poursuivre ou faut-il que je me taise ?
May I continue or must I stop speaking?
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
le jaune d'œuf