taille-haie
- Exemples
Utilisez le taille-haie uniquement si vous êtes en bonne condition physique. | Use the hedge trimmer only if you are in good physical condition. |
Parce qu'elle n'a pas de taille-haie pour ouvrir ce sac. | Because she didn't have bolt cutters to get into that purse. |
Faites des coupes verticales et horizontales confortables avec ce taille-haie parfaitement équilibré. | Comfortably make vertical and horizontal cuts with this optimum balanced hedgecutter. |
Le taille-haie électrique léger Bosch AHS 55-16 est parfait pour l’entretien des haies de petite taille. | The lightweight Bosch AHS 55-16 electric hedgecutter is ideal for maintaining small-sized hedges. |
N'essayez pas de couper des branches dont l'épaisseur est supérieure à 10 mm de diamètre avec ce taille-haie. | Do not attempt to cut branches thicker than 10 mm diameter with this trimmer. |
Spécialement si vous travaillez avec p.ex. une hache, un taille-haie ou des cisailles à tailler. | Especially when you are working with e.g. axes, Hedge Trimmers or Pruning Loppers. |
Le taille-haie ne doit pas être utilisé par les enfants ni les jeunes âgées de moins de 18 ans. | The hedge trimmer must not be used by children or young persons under 18 years of age. |
Grâce à ses poignées ergonomiques avec softgrip et un protège-main transparent, le taille-haie est plus maniable et plus sûr. | Thanks to its ergonomic handles with softgrip and a see-through hand guard, the hedgecutter provides easy handling and additional safety. |
Je vous rapporte le taille-haie. | Oh, no, no, no, that's okay. |
Mais cette partie de plaisir peut être stoppée si après la longue trêve hivernale votre tondeuse, motoculteur, coupe-bordure ou taille-haie ne marchent plus. | But this part of pleasure can be stopped if after the long winter break your mower, tiller, trimmer or hedge trimmer no longer work. |
Les gants de travail en cuir épais font partie de l'équipement de base du taille-haie et vous devez toujours les porter lorsque vous travaillez avec l'outil. | Work gloves of stout leather are part of the basic equipment of the hedge trimmer and must always be worn when working with it. |
Assurez-vous que les lames de coupe sont affûtées, qu’elles ne sont pas ébréchées ou émoussés, et ne les bloquez pas lorsque vous utilisez le taille-haie. | Make sure the cutting blades are sharp, have no nicks or blunt edges, and do not hang up or catch when running the hedge trimmer. |
Le taille-haie électrique est l’outil idéal pour la coupe de branches gênantes ou la mise en forme de buissons ou de haies plus jeunes jusqu’à 1,5 m de hauteur. | The electric hedgecutter is the ideal tool for cutting back undesired branches or shaping bushes and younger hedges up to 1.5 m in height. |
Quiconque s'est jamais essayé à cette opération sait combien un bon taille-haie est important, quelle que soit la longueur, la hauteur ou la largeur de la haie. | Whoever has once tried it, knows how important a truly good hedge trimmer is - regardless of the length, height or width of the hedge. |
Le taille-haie Husqvarna est équipé d'un interrupteur d'arrêt à retour automatique. Cela signifie que lorsque la machine est éteinte, l'interrupteur d'arrêt retourne automatiquement à la position de départ pour un démarrage facile. | Many Husqvarna petrol hedge trimmer models are equipped with an auto return stop switch, meaning that when the machine is turned off, the stop switch automatically returns to the start position for easier starting. |
Tu ne peux pas démarrer le taille-haie parce que le câble d'alimentation est débranché. | You can't start the hedge cutter because the power cord is unplugged. |
Il est recommandé de porter des lunettes de protection lors de l'utilisation du taille-haie. | It is recommended that you wear goggles when using the hedge trimmer. |
As-tu un taille-haie que je pourrais emprunter ? Je veux tailler mes haies cet après-midi. | Do you have a trimmer that I can borrow? I want to cut my hedges this afternoon. |
N'utilisez jamais le taille-haie après avoir consommé de l'alcool, de la drogue ou des médicaments. | Never use the trimmer when under the influence of alcohol, drugs or medication. |
Les taille-haies Husqvarna allient une bonne ergonomie à une conception robuste et polyvalente. Taille-haie | Husqvarna Hedge Trimmers are developed to combine good ergonomics with robust design and versatile use. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
