taille critique
- Exemples
Puisque les filtres grossiers retiennent les particules essentiellement en raison de l’effet d’impact, il est clair que les particules doivent avoir une certaine taille critique au-dessous de laquelle le filtre n’exerce plus sa fonction. | Since coarse filters retain the particles basically by the effect of impact, it is clear that the particles must have a certain size under which the filter no longer works. |
Ils n'ont pas nécessairement atteint la taille critique pour être suffisamment attractifs. | They may not have reached the critical size needed to be sufficiently attractive. |
L'enjeu est donc de savoir si l'Europe a la taille critique pour agir de manière concrète. | The challenge is therefore to know whether Europe has the critical mass to take specific action. |
Cet engagement doit permettre à NN Bank d’atteindre une taille critique dans ces deux branches d’activités importantes pour l’actif du bilan. | That commitment should ensure that NN Bank reaches a critical scale in those two important business lines on the asset side of the balance sheet. |
Les aéroports de petite taille ne disposent souvent pas des volumes de passagers qui leur sont nécessaires pour atteindre la taille critique et le seuil de rentabilité. | Small airports often do not have the passenger volumes necessary for them to reach critical mass and the break-even point. |
J’ai d’ailleurs fait des propositions d’orientation pour un futur programme "jeunesse" financé de telle sorte qu’il puisse aboutir à la taille critique. | Moreover, I have also suggested guidelines for a future ‘youth’ programme funded in such a way as to ensure that it can reach the critical size. |
La taille critique des défauts est définie comme le défaut d'épaisseur (de la bouteille ou du liner) maximal traversant les parois, qui permettrait au gaz stocké de s'échapper sans que la bouteille n'éclate. | The critical defect size is defined as the limiting through-wall (cylinder or liner) thickness defect that would allow stored gas to be discharged without rupturing the cylinder. |
La taille critique des défauts est définie comme le défaut d’épaisseur (de la bouteille ou du liner) maximal traversant les parois, qui permettrait au gaz stocké de s’échapper sans que la bouteille n’éclate. | The critical defect size is defined as the limiting through-wall (cylinder or liner) thickness defect that would allow stored gas to be discharged without rupturing the cylinder. |
Plus particulièrement, le programme de cession de gaz répond aux problèmes de l’effet de verrouillage de la clientèle et de la taille critique à atteindre, grâce à la partie consacrée à la clause libératoire client. | Characteristics of the springing parts of the suspension (design, characteristics of the materials and dimensions): … |
Les renseignements fournis à la Commission se sont avérés insuffisants pour déterminer avec certitude si NN Bank posséderait ou non la taille critique nécessaire et un accès suffisant au financement pour soutenir et développer ses activités. | The information provided to the Commission did not allow it to sufficiently establish whether NN Bank has critical scale and have sufficient access to funding to sustain and grow its business. |
Selon le plan financier, le montant de l'aide devrait être suffisant pour permettre à Investbx d'atteindre, dans un délai de cinq ans, la taille critique requise pour profiter des économies d'échelle et devenir rentable. | According to the financial plan, the aid amount is expected to be sufficient to enable Investbx to reach, within five years, the critical size to use the economies of scale, and to become profitable. |
Plus particulièrement, le programme de cession de gaz répond aux problèmes de l’effet de verrouillage de la clientèle et de la taille critique à atteindre, grâce à la partie consacrée à la clause libératoire client. | More specifically, the Gas Release Programme addresses the concern relating to customer foreclosure effect and the attainment of critical size, through the customer release part of the programme. |
Selon le plan financier, le montant de l'aide devrait être suffisant pour permettre à Investbx d'atteindre, dans un délai de cinq ans, la taille critique requise pour profiter des économies d'échelle et devenir rentable. | In accordance with the regulatory procedure referred to in Article 5(3), the Commission may designate Eurocontrol or another impartial and competent body to act as a “performance review body”. |
Pour les conceptions de type GNC-1, GNC-2 et GNC-3, il faut déterminer la taille maximale des défauts situés sur n'importe quelle partie de la bouteille métallique et qui n'atteindront pas une taille critique au cours de la durée de vie spécifiée. | For type CNG-1, CNG-2 and CNG-3 designs, the maximum defect size at any location in the metal cylinder or metal liner that will not grow to a critical size within the specified service life shall be determined. |
Pour les conceptions de type GNC-1, GNC-2 et GNC-3, il faut déterminer la taille maximale des défauts situés sur n’importe quelle partie de la bouteille métallique et qui n’atteindront pas une taille critique au cours de la durée de vie spécifiée. | For type CNG-1, CNG-2 and CNG-3 designs, the maximum defect size at any location in the metal cylinder or metal liner that will not grow to a critical size within the specified service life shall be determined. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
