tactiquement
- Exemples
On s’est préparé pour ce grand tournoi, physiquement mais aussi tactiquement. | We have been preparing for this big tournament, physically but also tactically. |
On sait que les Américaines sont largement au-dessus techniquement et tactiquement. | We know the US are way ahead of the others technically and tactically. |
Il est tactiquement situé à l'endroit où les deux rivières l'Aar et la Reuss se réunissent. | It is tactically situated at the place where the two rivers Aare and Reuss come together. |
On ne joue pas de la sorte, même tactiquement, avec l'avenir d'une catégorie professionnelle toute entière. | Even for tactical reasons, one cannot play games like this with the future of an entire occupational group. |
Dans l'esprit de la franchise XCOM, la conception de combat calculée du Bureau demande aux joueurs de penser et agir tactiquement. | In the spirit of the XCOM franchise, The Bureau's calculated combat design requires players to think and act tactically. |
La télévision russe a montré comment la police à Chişinău était inférieure en nombre et également tactiquement, face aux manifestants. | Footage on Russian television shows the inferiority of the police in Chisinau to the demonstrators, both tactically and numerically. |
Comme le rôle du web dans votre industrie se développe, il est temps de commencer à penser moins tactiquement, et plus stratégique sur vos objectifs Internet. | As the role of the web in your industry grows, it is time to start thinking less tactically, and more strategically about your Internet objectives. |
On peut probablement se servir de l’expérience religieuse, d’une façon analogue, pour enrichir tactiquement cet art martial suprême qu’est la théorico-pratique révolutionnaire moderne. | It is likely that religious experience can be drawn on in analogous fashion to enrich tactically that ultimate martial art which is modern revolutionary theoretico-practice. |
A l’instar des World Mind Games, Rado fait constamment preuve d’engagement et d’innovation et pense tactiquement au développement de nos collections primées et de nos matériaux exclusifs. | Like the World Mind Games, Rado continuously shows dedication and innovation and thinks tactically in the development of our award-winning collections and our exclusive materials. |
Les menaces françaises d'exclusion de Chypre sont tactiquement très irréfléchies, car quel bon négociateur énonce ses conditionslimite avant même que le processus de négociation ait commencé ? | The threat made by the French to exclude Cyprus is tactically extremely unwise, because no negotiator gives away his bottom line before the negotiation process has even started. |
Les rebelles ont sensiblement augmenté leurs activités au cours de la période considérée, les forces d'opposition s'avérant capables de lancer de nombreuses attaques tactiquement coordonnées dans le sud et l'est. | Insurgent activity has increased markedly during the period with opposition forces proving capable of mounting tactically coordinated attacks in large numbers in the south and east. |
Si l'on pense que lesdites idées constituent un réel danger pour la démocratie, il ne faut pas jouer tactiquement avec les partis d'extrême-droite, il faut les interdire. | If it were thought that these ideas constituted a real danger to democracy, it would not be necessary to fight tactically against the parties of the extreme right: they would simply be banned. |
Je considère qu'il est extrêmement important, tactiquement astucieux du point de vue de l'intérêt du Parlement européen, et en l'occurrence tout à fait nécessaire, que cette possibilité soit donnée. | I see making this possible as extraordinarily important, tactically astute from Parliament's point of view and in its interests, and, in this case, as necessary and imperative. |
Mais nous pouvons tactiquement et momentanément défendre un côté dans une guerre civile ou un conflit armé si nous jugeons que l’autre côté est la menace la plus aiguë pour la classe ouvrière. | But we could tactically and momentarily defend one side in a civil war or armed conflict if we judged the other side to be the more acute threat to the working class. |
Lorsque les données sont regroupées, synthétisées et analysées tactiquement en périphérie, cela minimise le volume de données à transférer au cloud, ce qui a un impact important sur les temps de réponse et les coûts de transmission réseau. | When data is aggregated, summarized and tactically analyzed at the edge, it minimizes the volume of data that needs to be forwarded on to the cloud, which can have a big impact on response times and network transmission costs. |
Dans le contexte actuel, où nous négocions avec tous les principaux acteurs, qui préfèrent actuellement les paroles aux actes, il serait tactiquement néfaste nous fixer à nous-mêmes des limites et des barrières que les autres ne respecteront pas. | In a situation where we are negotiating with all of the major players, who for now are acting more in word than in deed, it would be very poor tactics and very bad if we ourselves established barriers and limits which the others would not respect. |
Leurs joueurs ont attaqué tactiquement. | Their players attacked tactically. |
Tactiquement, ils ont un très bon positionnement. | Tactically, they have very good positioning. |
Tactiquement, ils ont raison de le faire. | Tactically, they are correct to do so. |
Tactiquement, il n'a aucun sens. | Tactically, it doesn't make any sense. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
