taciturne

Au lit, Scorpion est concentré et taciturne, et Sagittaire est très bavard.
In bed, Scorpio is focused and taciturn, and Sagittarius is very talkative.
Si l’un est taciturne, l’autre est vital.
If one is taciturn, the other is full of life.
Ce qui doit être choyé ne sera jamais taciturne.
That which is treasured can never be dull.
Barbu, la peau tannée, c’était un homme taciturne.
He was weathered and bearded, a man of few words.
Mais j'ai été une enfant taciturne, moi aussi.
Well, I was once a sad little girl myself.
Il est arrivé au sommet de la société, ça le rend taciturne.
He's reached the top of the mountain. And now he's lonely.
Vous avez toujours été taciturne.
You've always been quiet.
Vous êtes toujours comme ça, taciturne ?
You don't like to talk all the time?
Je suis bien taciturne en ce moment.
I'm a dull creature these days.
Pour un taciturne comme vous, cette demande de mandat est longue.
Well... for a man of few words, Walt, this is one long warrant application.
Il est très taciturne.
He's a quiet man.
Il était devenu taciturne.
He became hard to talk with.
Tu es bien taciturne.
You've been so quiet.
Je suis taciturne ?
I've been quiet lately?
Il semblait si solide quand je l'ai rencontré, taciturne même. Maintenant, c'est une boule de nerfs.
He seemed so solid when I met him, even taciturn, but now he's a bundle of nerves.
Il était taciturne.
He's pretty good at keeping secrets.
Vous êtes un taciturne.
You can't trust the quiet ones.
Si vous êtes taciturne et humble, les gens vont supposer que vous êtes consumé par vos pensées profondes.
If you are taciturn and humble instead, people may infer that you are consumed with deep thoughts.
Il est du genre taciturne.
He doesn't say much.
Cerise sur le gâteau, le taciturne Pal remporte sa première spéciale sur le Dakar en 8 participations.
Cherry on the cake, the quiet Pal also won his first special stage after 8 participations in the Dakar.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
effrayer