- Exemples
Quant a vous, a l'avenir, tachez d'etre plus prudente. | And you, Madame, be more careful in the future. |
et maintenant tachez d'être un gentil garçon. | You try to be a nice guy. |
Prenez attention, tachez d’être heureux. | Be cheerful. Strive to be happy. |
Et tachez d'être aimable | Then try to be nice. |
Et tachez d'être aimable | Just... Just try to be nice. |
Et tachez d'être aimable | Let's try and be nice. |
Et tachez d'être aimable | Yeah. Trying to be nice. |
Tachez cet échantillon avec du ketchup, du miel, du vin rouge ou toute autre substance. | Pour ketchup, honey, red wine or any other substance on it. |
Tachez être à la hauteur. | Try to be worth the money. |
Tachez de les meriter. | Now is your chance to earn it! |
Tachez de la suivre discrètement. | Make sure she doesn't get hurt. |
Tachez de ne pas faire de bruit. | The boys are coming. |
Tachez, vous aussi, de remplacer les mauvaises images avec des images pures et pittoresques pour sauvegarder la Pureté dans votre conscience. | Aspire to substitute bad images with pure, vivid ones, so that you may preserve the purity of your consciousness. |
Mais, tachez pas de vous relever, parce que vous me trouverez sur votre chemin. | But when you get back on your feet, I'll be waiting. |
Et tachez d'être aimable | Try to be nice. |
Lorsque vous tachez de longs cheveux blonds, appliquez la peinture uniformément sur toute la longueur, puis sur les racines. | When staining long blond hair, apply the paint evenly over the entire length, and then onto the roots. |
Et tachez d'être aimable | Be nice to him. |
Lorsque vous avez l'assurance que l'appareil fonctionne effectivement, tachez de comprendre le problème lié à Magic Lantern… | Only after you are sure the camera is OK, you can try to see what's wrong with Magic Lantern. |
Ne me tachez pas avec votre sang. | Don't get any blood on me. |
Tachez d'être plus prudent à l'avenir, okay ? | Just be more careful in the future, okay? |
