tabou

Je ne savais pas que le sujet était tabou, Lieutenant.
I didn't realize the topic was off limits, Lieutenant.
En 1927, la collectivisation était encore un sujet tabou.
In 1927, collectivization was still completely tabooed.
Nous sommes prêts à en discuter sans tabou.
We are prepared to discuss this without taboos.
Débridées et sans tabou, les escorts de Delémont vous feront du bien.
Debridized and without taboos, the escorts of Delémont will do you good.
C'est un sujet totalement tabou, de façon assez étonnante, aujourd'hui.
This is an absolutely forbidden subject today, amazingly enough.
Il ne doit pas y avoir de tabou dans l’Union européenne !
There must be no no-go areas in the European Union!
Mais ils ne savent pas que je n'ai aucun tabou.
But I know that I have no "taboos".
Avec mon modeste salaire de prof, le luxe est tabou.
For a teacher's low salary, I shouldn't have such luxurious tastes.
Et il ne doit y avoir aucun tabou.
There must be no taboos here.
Ici, la religion et la politique, c'est tabou.
Yeah, well, we don't tolerate religion or politics in here.
En la matière, il ne faut tolérer aucun tabou social, politique ou religieux.
Social, political and religious taboos have no place here.
Mais celui-ci doit se faire sans tabou.
But there should be no taboos.
En tant que Parlement, nous devons nous opposer à ce qu'on enfreigne ce tabou.
We as a Parliament must withstand this attempt to shatter taboos.
Son nom est tabou depuis ce jour.
Since then, her name is banned.
Elle n'a aucun tabou.
She has no taboos.
Si vous le faisiez, ce problème tabou disparaîtrait peut-être.
Maybe if you did, you wouldn't have that little problem we mustn't talk about.
Les questions posées sont les bonnes, et c'est très bien de ne pas avoir de tabou.
The questions posed are good, and it is very good not to have any taboos.
Précisément, c’est confortable, vous vous sentez, montrant tous vos charmes sans tabou, sans complexes.
Precisely this is how comfortable you feel, showing all your charms without taboos, without complexes.
Son nom est tabou.
His name is no longer mentioned.
Ceci est un sans tabou lanceur zombie style avec de très beaux graphismes et un gameplay casual.
This is a no holds barred zombie-style launcher with very beautiful graphics and casual gameplay.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
prédire