tabagique
- Exemples
Les membres y proposent des cours sur la nutrition, sevrage tabagique et de l'exercice. | Members there offer classes on nutrition, smoking cessation and exercise. |
Réduire et éliminer la dépendance des fumeurs pour atteindre l'objectif du sevrage tabagique. | Reducing and eliminating the smokers dependence to achieve the purpose of smoking cessation. |
Ou, par exemple, le comportement tabagique des gens peut être influencé par leurs amis. | Or, for instance, people's smoking behavior might be influenced by their friends. |
Ces événements ont également été rapportés lors de tentatives de sevrage tabagique avec Champix. | These feelings have also been reported while attempting to quit smoking with Champix. |
Aukati Kai Paipa est un programme de sevrage tabagique ciblant les femmes maories et leur whänau. | Aukati Kai Paipa is a smoking cessation programme targeted at Mäori women and their whänau. |
Lorsque le taux de nicotine consommé n'est pas suffisant, le fumeur ressent les symptômes du sevrage tabagique. | When an adequate level of nicotine is not maintained, the smoker will experience symptoms of nicotine withdrawal. |
À l'échelle mondiale, neuf pays seulement ont mis en place des services nationaux d'aide au sevrage tabagique ; | Globally, comprehensive national services supporting cessation are available only in nine countries. |
À compléter par les coordonnées téléphoniques/l’adresse électronique des services d’aide au sevrage tabagique de l’État membre concerné, si de tels services existent. » | To be completed by a reference to the telephone/Internet address of the quit lines/cessation services if existing in the Member State concerned.’ |
Cette étude a démontré le bénéfice d'un traitement supplémentaire de 12 semaines par CHAMPIX à la dose d’ 1 mg deux fois par jour pour le maintien du sevrage tabagique par rapport au placebo. | This study showed the benefit of an additional 12-week treatment with CHAMPIX 1 mg twice daily for the maintenance of smoking cessation compared to placebo. |
Il convient également de proposer systématiquement une aide au sevrage tabagique aux patients fumeurs ainsi qu’aux membres de leur famille qui les exposent à la fumée du tabac lorsqu’ils sont chez eux. | It should also provide routine smoking cessation support to patients who smoke and family members who expose patients to tobacco smoke in the home. |
La loi relative à la lutte antitabac, loi du 11 août 2006, a pour objectif de protéger la population contre les effets néfastes du tabagisme passif et d'encourager la cessation tabagique. | The Tobacco Control Act of 11 August 2006 is designed to protect people against the harmful effects of passive smoking and to encourage them to give up smoking. |
Suite à la collaboration de L’Union avec le ministère russe de la Santé, le dossier médical informatisé, introduit dans les hôpitaux publics en 2012, comprend une section portant sur le statut tabagique des patients. | As a result of The Union's collaboration with Russia's Ministry of Health, the country's electronic personal medical history, which was introduced in government hospitals in 2012, includes a section covering the smoking status of patients. |
Un demi-million de morts dans l'Union Européenne à cause de l'assuétude tabagique, cela n'est pas rien. | Half a million deaths in the European Union as a result of addiction to smoking is not nothing. |
Pour le traitement de la dépression et comme aide au sevrage tabagique. | For the treatment of depression and as aid to smoking cessation. |
CHAMPIX est indiqué dans le sevrage tabagique chez l’ adulte. | CHAMPIX is indicated for smoking cessation in adults. |
Rimonabant est précieux dans le traitement du sevrage tabagique et les premiers résultats sont positifs. | Rimonabant is valuable in smoking cessation therapy, and initial results are positive. |
Conseiller pour le sevrage tabagique (désaccoutumance au tabac), elle serra d’une très grande importance. | Advisor for smoking cessation (smoking cessation), she pressed a great importance. |
Habituellement, le traitement repose sur des médicaments antifongiques topiques ou systémiques et le sevrage tabagique. | Usually treatment is based on topical or systemic antifungal drugs and smoking cessation. |
CHAMPIX, bupropion (autre médicament non nicotinique utilisé pour le sevrage tabagique) ou placebo (traitement fictif). | CHAMPIX, bupropion (another non-nicotine medicine used in smoking cessation) or placebo (a dummy treatment). |
Le sevrage tabagique en lui-même peut entraîner des modifications des paramètres pharmacocinétiques de la warfarine (voir rubrique 4.4). | Smoking cessation itself may result in changes to warfarin pharmacokinetics (see section 4.4). |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
