se tirer

Je leur dirai pourquoi tu t'es tiré.
They'll wonder why you bailed out, and I'll tell them.
Pourquoi tu t'es tiré en douce ?
Where did you sneak off to?
T'as tué un chien et tu t'es tiré.
Ah. After all that.
John, comment tu t'es tiré de ce pétrin ?
John, how did you get out of that mess?
Tu t'es tiré du boulot dernièrement ?
Have you been skipping out on the job lately?
Tu veux me culpabiliser parce que tu t'es tiré ?
Are you gonna try to make me feel bad because you walked away?
Tu as eu la frousse et tu t'es tiré !
You just got scared and ran off like him.
Pourquoi tu t'es tiré la dernière fois ?
Hey, why you run last time?
Et quand c'est devenu trop dur, tu t'es tiré.
You know, when things got tough, you bailed.
Tu veux me culpabiliser parce que tu t'es tiré ?
Are you going to try to make me feel bad because you walked away?
Tu t'es tiré de ton école ?
You ran away from school again?
Bien. Tu t'es tiré à cause d'une fille.
You took off work 'cause you met a girl.
Au moins, tu t'es tiré.
At least you got out of here.
Où vas-tu ? Pourquoi t'es tiré à quatre épingles ?
What are you getting all dressed up for?
Comment tu t'es tiré ?
How'd you get away with it?
Ou tu as pas remarqué, ou t'as eu la trouille et tu t'es tiré.
Either you didn't notice that or you got scared and ran away.
Où vas-tu ? Pourquoi t'es tiré à quatre épingles ?
Why are you dressing up like this?
Tu t'es tiré, Mart.
Well, you went away, Mart.
C'est toi qui t'es tiré dessus.
You did that to yourself.
Tu t'es tiré, rappelle-toi.
Well, guess what, man?
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
le marécage