s'endormir

Ouais je pourrais te le dire, mais je ne veux pas que tu t'endormes au volant.
Yeah, I could tell you about it, but I don't want you to fall asleep at the wheel.
Reste au téléphone avec moi jusqu'à ce que tu t'endormes.
Just stay on the phone with me until you fall asleep.
Je ne veux pas que tu t'endormes à table.
I don't want you falling asleep at the table.
Je veux pas que tu t'endormes sur le volant.
I don't want you falling asleep at the wheel.
Je vais rester avec toi jusqu'à ce que tu t'endormes.
I'll stay with you until you fall asleep.
Je ne voudrais pas que tu t'endormes au volant.
I don't want you nodding off at the wheel.
Je vais rester ici jusqu'à ce que tu t'endormes.
I'll just stay here until you fall asleep.
Non, ça c'est arrivé avant que tu t'endormes, Morty.
No, no, that happened before you went to sleep, Morty.
Je vais te mettre au lit et attendre que tu t'endormes.
I'll take you to bed and wait until you fall asleep.
Je vais rester ici jusqu'à ce que tu t'endormes.
I'll stay here until you fall asleep.
Allez chérie, on a du chemin à faire avant que tu t'endormes.
Come on honey, we got miles to go before you'll sleep.
Tu m'obligeais à te parler jusqu'à ce que tu t'endormes.
You would make me talk to you until you fell asleep.
Alors, je vais rester avec toi jusqu'à ce que tu t'endormes.
So I'm going to sit here with you until you fall asleep.
Le Père Noël ne passe pas avant que tu t'endormes.
Santa doesn't come until you fall asleep.
Je vais rester ici jusqu'à ce que tu t'endormes.
Why don't I just sit here until you fall asleep?
D'accord, je vais rester jusqu'à ce que tu t'endormes.
Ok, I'll wait here until you fall asleep.
Je resterai ici jusqu'à ce que tu t'endormes.
I'll stay here until you fall asleep.
Je vais rester avec toi jusqu'Ã ce que tu t'endormes.
I'll stay with you until you do
J'aurais peur que tu t'endormes au volant.
I'd be worried you'd fall asleep behind the wheel.
Tu veux que je te caresse le dos jusqu'à ce que tu t'endormes ?
You want me to pat your back until you fall asleep?
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
le marécage