Je t'assures, j'ai failli pleurer, en plein tribunal.
I swear, I almost cried right there in court.
Je t'assures, que je ne l'ai pas fait.
I assure you, it did not.
Il faut que t'assures plus.
You have to handle this stuff better.
J'ai besoin que tu sois là, ..que t'assures, que tu fasses pas la gueule.
I need you to be focussed and not being grumpy all the time.
Bravo, t'assures.
You're pretty good at this, zack.
T'assures, t'assures, ouais !
Keep it up, keep it up, yeah!
Tu t'assures juste que tu n'utilise pas des courtes méthodes bon marché comme ça.
You worry about yourself.
- Super, t'assures !
That's my girl. That's my girl!
T'assures mec !
That's my boy! You did it!
J'ai besoin que tu t'assures qu'elle passe par le triage.
I need you to make sure she goes through triage.
Elle veut que tu t'assures que Wendy va bien.
She wants you to make sure that Wendy's okay.
Tu t'assures que ses yeux soient envoutants, hein ?
You're making sure her eyes are haunting, right?
Tu t'assures que je sais où tu es inscrit.
You make sure I know where you're registered.
Tu t'assures que Quinn récolte ce qu'il mérite.
You make sure Quinn gets what he deserves.
Tu restes et tu t'assures qu'ils n'entrent pas.
You stay and make sure they don't get in.
Tu restes et t'assures que l'eau ne déborde pas.
You stay and make sure it doesn't boil over.
Quand tu n'en as plus qu'une, tu t'assures qu'elle est toujours là.
When you've only got one, you make sure it's still there.
Je veux que tu t'assures qu'il reste bien.
I want you to make sure he does stay.
Tu sors. Tu t'assures qu'aucun civil s'approche de la maison.
You go outside. Make sure no civilians get close to the building.
Et tu t'assures que je n'oublie jamais ce qui est vraiment important.
And you make it that I never forget what really matters in life.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
le calamar