Il faut que tu t'éclates un peu.
Look, man, you've got to enjoy yourself a little.
Tu t'éclates, Rex ?
Are you enjoying that, Rex?
Ça va, tu t'éclates ?
Are you enjoying yourself?
Tu t'éclates ?
Are you enjoying the party?
Tu t'éclates ?
You enjoying the party?
Tu t'éclates ?
Are we having fun yet?
Tu t'éclates ?
Hey, you! Having fun?
Tu t'éclates, avoue.
You're loving this, aren't you?
Tu t'éclates ?
Had a good night?
Tu t'éclates !
The time of your life.
Je sais que tu t'éclates, mais on a été infiltrés.
I know you're having a good time, but we were infiltrated.
Mais je veux que tu t'éclates ce soir avec tes copines.
But I want you to have a great time tonight with your girlfriends.
Tu t'éclates, Leo, on a compris.
You're having a good time, Leo, we get it.
On dirait plutôt que tu t'éclates comme un fou.
Yeah, seems like you're having the time of your life.
Je suis ici pour m'assurer que tu t'éclates à l'école.
Hey, I'm here to make sure that you get a kick out of education.
Tu t'éclates bien, la nuit ?
Did you all have a good time last night?
Alors, Thomas, tu t'éclates ?
So, Thomas, are you having fun?
Alexis, tu t'éclates ?
Alexis, are you having a good time?
Je veux juste que tu t'éclates.
I just want you to have fun.
Je dois supporter ça pendant que tu t'éclates au golf :
This is what I have to put up with while you're off playing golf.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
le crochet