tétraplégique
- Exemples
Mais si on n'opère pas, il peut finir tétraplégique. | But if we don't operate, he could end up a quadriplegic. |
Toutes les places sont prises, mais il y a un tétraplégique. | All the spots are full, but there's a quadriplegic. |
La personne peut devenir paraplégique ou tétraplégique. | The person can become paraplegic or tetraplegic. |
Ça ne veut pas dire...ça veut dire que je suis tétraplégique ? | Doesn't that mean... does that mean I'm a quadriplegic? |
Adolescente, Joni est devenue tétraplégique suite à un accident de plongée. | As a teenager, Joni suffered a diving accident that left her a quadriplegic. |
Quoi, tu fais semblant d'être tétraplégique ? | So what, I mean, you're supposed to be a quadriplegic? |
Même la tétraplégique a cligné non de l'oeil. | Even the quadriplegic girl blinked "no." |
Je me fiche qu'il soit paraplégique ou tétraplégique. | No, I don't care if he's a paraplegic, and I don't care if he's a quadriplegic. |
Je me suis envolé aussi, la tête branlante sur mes os brisés et quand je suis retombé sur le sol, j'étais tétraplégique. | I flew too, my head bobbing on broken bones, and when I landed, I was a quadriplegic. |
En raison d'un extrême surpeuplement, les membres du Comité ont observé qu'un détenu tétraplégique était détenu dans le couloir à l'extérieur de la cellule. | Due to extreme conditions of overcrowding, the Committee members observed that a tetraplegic detainee was being held in the corridor outside the cell. |
Pour mener à bien le projet SAM (Semi-Autonomous Motorcar), Arrow a modifié une Corvette C7 Stingray 2014 en y intégrant des dispositifs électroniques sophistiqués ainsi qu'une interface homme-machine permettant à un conducteur tétraplégique qualifié de conduire le véhicule sur circuit. | For the SAM (Semi-Autonomous Motorcar) Project, Arrow modified a 2014 Corvette C7 Stingray car with integrated advanced electronics and a human-to-machine interface so a qualified quadriplegic driver can drive it under racetrack conditions. |
Je suis chargé de m'occuper d'un homme tétraplégique. | I'm in charge of taking care of a quadriplegic man. |
Il peut être très difficile de s'adapter à la vie en tant que tétraplégique. | It can be very difficult adjusting to life as a quadriplegic. |
Nous avons besoin d'un brancard pour transférer la femme tétraplégique dans une autre chambre. | We need a gurney to move the tetraplegic woman to another room. |
Voici l'histoire émouvante d'une infirmière qui tombe amoureuse d'un patient tétraplégique. | This is the moving story of a nurse who falls in love with a quadriplegic patient. |
La maison a été aménagée pour faciliter la vie de Daniel, un tétraplégique, et de sa femme. | The house has been converted to make life easier for Daniel, a quadriplegic, and his wife. |
Sans le rendre tétraplégique, c'est autre chose. | Without making him a quadriplegic, that's a different story. |
- Pourquoi ? Je ne peux pas tomber amoureuse d'un tétraplégique ? | Why? Am I not allowed to fall in love with a tetraplegic or what? |
Acteur et metteur en scène réputé, Christopher Reeve est tétraplégique depuis l'accident dont il a été victime en 1995 lors d'un concours d'équitation. | Distinguished actor and director Christopher Reeve has been a quadriplegic since his catastrophic injury that occurred during an equestrian event in 1995. |
Note : Franchement, si j'interviewais cet homme sans connaître son histoire, je penserais qu'il est un individu parfaitement sain d'esprit et en bonne condition qui se trouve être tétraplégique. | Note: Frankly, were I to interview this man without knowing his history, I'd think he was a perfectly sane and well-adjusted individual who happens to be quadriplegic. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
