télévision éducative
- Exemples
Par ailleurs, chaque école dispose maintenant d’un laboratoire d’informatique moderne, de jeunes professeurs spécialement formés dans ce but, de moyens audiovisuels dans toutes les salles de classe et d’une chaîne de Télévision éducative. | It should be remembered, in addition to all of the foregoing, that each completed school is equipped with a modern computer lab, young teachers specially trained to teach computer skills, audiovisual equipment in every classroom, and an educational channel at their disposal. |
Émissions de télévision éducative (ETV) | Educational Television Programmes (ETV) |
Quatre-vingt-cinq émissions de télévision éducative sur une grand nombre de sujets ont été écrites et produites pour les élèves et les enseignants. | Eighty-five educational television programmes, covering a wide range of subjects for students and teachers, were scripted and produced. |
À l'exception d'un rapport spécial produit par les canaux de télévision éducative et montré en sandwich entre la rediffusion dans la nuit, nous voyons rarement les visages de l'énorme population sans-abri de l'Amérique. | With the rare exception of a special report produced by educational television channels and shown sandwiched between reruns late at night, we seldom see the faces of America's enormous homeless population. |
Les émissions de télévision éducative s'emploient à définir les valeurs et à renforcer la formation éthique dispensée dans les écoles et les universités à l'aide de matériels tels que les manuels et les lectures complémentaires. | The programmes in educational television focus on identifying values, reinforcing value education in schools and colleges through curricular materials like textbooks and supplementary reading materials. |
Sans oublier que la nouvelle chaîne de télévision éducative joue d’ores et déjà un rôle important et qu’elle est appelée à jouer un rôle croissant en soutien de tous les niveaux d’enseignement. | It should be kept in mind that, in addition, the Educational Channel is already playing an important and growing role in support of all levels of education. |
La première phase comportera l'élaboration d'un manuel sur la discipline positive à l'intention des formateurs, l'utilisation de la télévision éducative et l'intégration de la discipline positive dans les programmes de formation des enseignants. | The first phase will involve the development of a manual on positive discipline for trainers, the use of educational television and the integration of positive discipline into the training curriculum for teachers. |
La télévision éducative de Macao diffuse trois fois par semaine une émission réunissant un juriste et un expert, tous deux du Ministère de la justice, qui abordent toutes sortes de questions juridiques, en des termes parfaitement accessibles aux auditeurs. | Educational Television of Macao transmits three times a week a programme in which a lawyer and a scholar, both from the Judicial Affairs Department, talk about numerous legal subjects in a comprehensible style. |
L’événement, qui contribue au rayonnement de la langue française, a été créé par la télévision éducative et culturelle Télé-Québec en 1994. | The event, which helps promote the French language, was created by Télé-Québec educational and cultural television in 1994. |
En 1991, la Télévision éducative a été intégrée à CONCULTURA et elle a pris le nom de Télévision culturelle éducative, chaîne 10. | Educational Television became part of CONCULTURA in 1991 and its name was changed to Educational and Cultural Television (Channel 10). |
Le Département de l'éducation télévisuelle, dépendant du Ministère de l'éducation, a été créé en 1964, par la Décision n° 162 du 4 novembre de la même année ; une chaîne publique de télévision, dite Télévision éducative, dépend de ce département. | The Education Ministry's Department of Television Education was set up in 1964 under Agreement No. 162 of 4 November of that year; it runs a State television channel called Educational Television. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
