téléologie
- Exemples
Bien qu'ils aient leurs propres principes, institutions et téléologie, ces principes et règles sont largement cités et appliqués dans différentes instances. | Although they had their own principles, institutions and teleology, those principles and rules were widely referred to and applied in different forums. |
Tous ces facteurs se situent au niveau émotionnel, et à cause de cela, la réaction émotionnelle à un transit peut s’avérer totalement différente de sa téléologie. | All these factors lie on the emotional level, and because of this, the emotional response to a transit may be wildly different from its teleology. |
Il n’est pas non plus correct de voir l’évolution comme une sorte de grand dessein, dont le but était de créer des êtres comme nous (téléologie – du grec telos, signifiant une fin). | Nor is it correct to see evolution as a kind of grand design, the aim of which was to create beings like ourselves (teleology—from the Greek telos, meaning an end). |
Nous devons être capables de communiquer avec un client qui est dans les affres d’un état émotionnel présentant peu de ressemblance avec ce que nous comprenons comme la téléologie du transit ou de la progression. | We need to be able to communicate with a client who is in the throes of an emotional state which bears little resemblance to what we understand as the teleology of the transit or progression. |
La personne pour qui Saturne en transit forme une opposition au Soleil natal, qui a, en termes de téléologie, une magnifique occasion de connaître un sens accru de son identité personnelle, peut éprouver une profonde dépression et une grande insécurité. | The person with transiting Saturn opposition natal Sun, who has, in terms of teleology, such a superb opportunity for a greater sense of personal identity, may be deeply depressed and insecure. |
La téléologie (l'existence d'un but) semble trouver son chemin dans la physique. | Teleology (existence of a purpose) seems to find its way through physics. |
La téléologie est l’étude du dessein des phénomènes naturels. | Teleology is the study of design or purpose in natural phenomena. |
La téléologie (l’existence d’un but) semble trouver son chemin dans la physique. | Teleology (existence of a purpose) seems to find its way through physics. |
La moderne téléologie n’est nullement contradictoire avec la recherche de la science et de la raison. | Modern teleology is in no way contradictory to the research of science and reason. |
Bien que les principes, les institutions et la téléologie leur soient propres, ces principes et les règles en découlant étaient largement invoqués et appliqués dans des instances diverses. | Although they had their own principles, institutions and teleology, those principles and rules were widely referred to and applied in different forums. |
Il n’est pas non plus correct de voir l’évolution comme une sorte de grand dessein, dont le but était de créer des êtres comme nous (téléologie – du grec telos, signifiant une fin). | Of course, evolution is not a kind of grand design, the aim of which was to create beings like ourselves. |
Ce qui est commun aux deux est l’hypothèse que les causes sont probablement dans le passé et non dans le futur, comme le soutient la Téléologie. | What is common to both is the assumption that causes might be certainly in the past and not in the future, as hold in Teleology. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
