téléchirurgie
- Exemples
On appelle ça la téléchirurgie. | We call this remote surgery. |
Et si je vous disais qu'on n'a pas besoin d'un robot à un million de dollars pour faire de la téléchirurgie ? | So what if I told you that you didn't really need a million-dollar robot to provide remote surgery? |
Les méthodes les plus récentes concernant la télé-épidémiologie, la téléconsultation, la télérobotique, la téléchirurgie et l'éducation sanitaire dans les régions reculées ont été exposées et passées en revue. | The most recent approaches in the fields of tele-epidemiology, tele-consultation, tele-robotics, tele-surgery and health education in remote areas were presented and discussed. |
Dans la province du Nouveau-Brunswick, par exemple, des élèves du secondaire mettent au point, sous la tutelle d'ingénieurs de l'ASC, un robot capable de réaliser des opérations de téléchirurgie. | For example, with mentoring from CSA engineers, high-school students from the Province of New Brunswick are developing a robot that can perform tele-robotic surgery. |
L'ESA soutient également pour la téléchirurgie le projet ARTES [Advanced Research in Telecommunications Systems (Recherche avancée en systèmes de télécommunications)]. | Another project being furthered by ESA is Advanced Research in Telecommunications Systems (ARTES) for tele-surgery. |
La téléchirurgie, c’est-à-dire la collaboration électronique entre deux sites chirurgicaux, permet à des chirurgiens moins expérimentés qui pratiquent une intervention difficile de recevoir les conseils et l’assistance des experts. | Telesurgery, or electronic collaboration between telesurgical sites, enables less experienced surgeons to perform critical surgery with the guidance and assistance of expert surgeons. |
La mise en réseau audio-visuelle et l'intégration de la salle d'opération dans les systèmes d'information de l'hôpital offre des possibilités globales pour les téléconférences, la téléchirurgie ou l'enseignement. | Teleconferences, telesurgery, and teaching events can be easily conducted thanks to audiovisual networking and integration of the OR into existing hospital information systems. |
Le progrès technologique et l'effondrement des coûts de télécommunication ont contribué à l'émergence de la télémédecine pour une série de procédures (par exemple, la téléradiologie, le télédiagnostic, la télépathologie, les téléconsultations et la téléchirurgie). | Technological developments and dwindling telecommunication costs have contributed to the emergence of telemedicine across a range of health procedures (e.g. teleradiology, telediagnostic, telepathology, teleconsultation and telesurgery). |
Il est vrai qu’en 2001 a eu lieu la toute première opération de téléchirurgie, entre la ville de New York (où était le chirurgien) et la ville de Strasbourg (où était la patiente). | True, the first telesurgery occurred in 2001 in both New York City (where the surgeon was located) and Strasbourg (where the patient was located). |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
