- Exemples
J'ai tâté les sculptures de quelques colonnes. | I've been feeling the carvings on some of these columns. |
J'ai tâté de la menuiserie de temps en temps. | I've even been known to dabble in carpentry from time to time. |
Tu as tâté le tissu ? | What do you mean, you felt her material? |
Il en a souvent tâté. | He's been pinched often enough. |
J'ai tâté autour de moi. | I felt around me. |
Oui, on a tâté le terrain. Il est partant. Un problème ? | Yeah, yeah, we went to talk with him and he's very positive. |
J'ai pas tâté le bas. | Haven't gotten to his lower half yet. |
C'est un brave gars, mais il a tâté un peu trop de dynamite. | He's a really nice guy... but I think he's been blastin' a little too much dynamite lately. |
Je suis venue, j'ai mis la main dans le lit et tâté ses pieds. | And when I got there, I put my hand into the bed and felt his feet. |
- Quelqu'un a tâté son ventre ? | Did anyone touch her stomach? |
J'ai tâté le terrain. | You can handle yourelf. |
- T'as tâté ? | Have you done her yet? |
Tâté le terrain. | Put some feelers out. |
Quand vous aurez tâté ça, vous n'en démordrez plus. | Once you try one of these puppies... you'll never go back. |
J'ai tâté de la main, et je pouvais... je pouvais le sentir. | I put up my hand, and I could I could feel it |
Mais non. Il a juste tâté un peu la terre. | Probably it was just outside the railing . |
J'ai grandi. Et j'ai tâté de tout. | I grew up and tried anything. |
T'as jamais tâté du désespoir. | You've never tasted desperate. |
J'ai déjà tâté de ta colère, Seigneur. | I know Your wrath, Lord. |
J'ai tâté le terrain un peu partout. | Well, I've got, uh, feelers out everywhere. |
