système postal
- Exemples
Il est dès lors impératif que nous protégions notre système postal. | Therefore it is imperative that we protect our postal system. |
Chaque pays et chaque système postal emploie un format d’expédition particulier. | Each country and each postal system uses a unique address format. |
Le système postal national du Panama s'appelle Correos y Telégrafos de Panama (COTEL). | Panama's national postal system is called Correos y Telégrafos de Panama (COTEL). |
Le système postal au Sri Lanka est très efficace et a été récemment modernisé. | The postal system in Sri Lanka is quite efficient and has been recently modernized. |
Tout ce qui passe par le système postal américain est important pour quelqu'un. | Everything that passes through the U.S. postal system is important to someone. |
Au XIXe siècle, Lovrenc Košir a réformé le système postal de la monarchie habsbourgeoise. | In the 19th century, Lovrenc Košir reformed the postal system in the Hapsburg monarchy. |
Ils gèrent leur vie quotidienne avec leur propre système postal, des boutiques et un journal local. | They run their daily life with own postal system, shops and newspaper. |
Une adresse correspond à une résidence formatée pour le système postal. | An address is the name of a residence formatted in the way expected by the postal system. |
Un système postal peu fiable à Rupununi gêne la communication et empêche l'accès aux informations en temps voulu. | An unreliable postal system in the Rupununi also hinders communication and prevents timely access to information. |
L'envoi en masse de lettres peut s'avérer contre-productif si le système postal du pays visé est inefficace. | Mass mailings of letters may be counter-productive if there is a poor postal system in the target country. |
L’envoi en masse de lettres peut s’avérer contre-productif si le système postal du pays visé est inefficace. | Mass mailings of letters may be counter-productive if there is a poor postal system in the target country. |
Troisièmement je ne partage pas l'avis de la Commission selon lequel les différentes composantes du système postal constituent des marchés distincts. | Thirdly, I dispute the Commission view that the different components of the postal business constitute separate markets. |
De plus, des projets de loi novateurs relatifs aux services aéronautiques et douaniers, aux saisies d'actifs et au système postal sont en cours d'examen. | In addition, innovative draft laws on aircraft, the customs services, seized assets and the postal system were under consideration. |
Le système postal, qui comprend son propre bureau de poste, est entièrement automatisé et capable d’étiqueter 150 000 adresses toutes les huit heures. | The mailing system, which includes its own US Post Office, is fully automated and able to address 150,000 pieces every eight hours. |
Cependant, ce système postal de suivi des colis est très efficace pour se remettre à jour dans un délai de 30 jours. | The postal system at times is not updated accurately due to high volume or lost data, but usually updates within 30 days. |
Il semble évident que les zones rentables doivent nécessairement soutenir les zones non rentables, à défaut de quoi le système postal, tel que nous le connaissons, s'effondrerait. | Quite obviously the profitable areas are needed to support the non-profitable areas, otherwise the postal system, as we know it, collapses. |
Monsieur le Président, avant tout, nous ne voulons pas obliger la Suède à modifier son système postal, mais ne nous obligez pas à suivre cet exemple. | Mr President, first of all, we do not want to force Sweden to change its postal system, but please do not force us to follow its example. |
Si vous recevez un paquet à travers le système postal national, un avis sera livré à votre PO Box et vous pouvez alors l'utiliser pour aller chercher votre colis. | If you're receiving a package through the national postal system, a notice will be delivered to your PO Box and you can then use that to pick up your package. |
Par ailleurs, le fait que les conservateurs britanniques soutiennent les projets de la Commission européenne visant à détruire notre système postal au Royaume-Uni me semble parfaitement inexcusable. | But what is really inexcusable is for the British Conservatives to support the European Commission's plans to decimate our postal system in the United Kingdom. |
Le développement du système postal est étroitement lié à l'histoire la plus récente du pays et il a contribué à la transformation des formes de vie des vallées andorranes. | The formation of the Andorran postal system is closely linked to recent Andorran history, and has contributed to the transformation of lifestyles in Andorra. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
