- Exemples
Ma fille Maria était née avec un syndrome de Down. | My daughter Maria was born with Down syndrome. |
Qu'est-il arrivé au syndrome de Down de ma fille ? | What happened to my daughter's Down syndrome? |
De quelle manière Asindown aide les personnes atteintes du syndrome de Down et leurs familles ? | How does Asindown help people with Down's syndrome and their families? |
Non. Il a le syndrome de Down. | Yeah, no, he's got Down Syndrome. |
Au fil du temps, il a même changer sa propre physionomie des enfants atteints du syndrome de Down. | Over time he even change his own physiognomy of children with Down syndrome. |
Certains symptômes comme l’épilepsie, l’autisme et le syndrome de Down ont été améliorés au travers de la prière. | Some symptoms like epilepsy, autism, and Down syndrome were improved through the prayer. |
Comme les enfants atteints du syndrome de Down ont un large éventail de capacités, la réussite scolaire peut varier considérablement. | Since children with Down syndrome have a wide range of abilities, success at school can vary greatly. |
Tout d'abord, pourriez-vous nous expliquer ce qu’est le syndrome de Down et de quelle manière il affecte les individus ? | First of all, can you tell us what Down's syndrome is and how it affects people? |
Diagnostic prénatal congénital qui permet de dépister un pourcentage élevé de patients atteints du syndrome de Down. | Prenatal, congenital diagnosis has made it possible to detect a high percentage of patients with Down's Syndrome. |
Un des exemples est l'agencement et la transmission des informations génétiques comme pour le syndrome de Down (Trisomie 21). | One example is a certain arrangement of the DNA, as with Down syndrome. |
Parmi ces anomalies figurent les malformations cardiovasculaires, les défauts du tube neural, le syndrome de Down et la sicklémie. | Among others, tests were conducted to detect cardiovascular malformations, neural tube defects, Down's syndrome and sicklemia. |
Cela a prédit un risque élevé de désordres de chromosomes avec à la fois le syndrome d’Edwards et le syndrome de Down. | It predicted a high risk of chromosomal disorders with both Edwards syndrome and Down syndrome. |
Il y a un professeur qui transmet son savoir avec succès et inspire d'innombrables étudiants qui est atteint du syndrome de Down. | There is a teacher who successfully transfers knowledge and inspires countless students while living with Down syndrome. |
Les enfants atteints de surdité, d'infirmités mentales, d'infirmité motrice cérébrale et du syndrome de Down sont pris en charge dans des classes spéciales. | Children with hearing impairments, mental disabilities, cerebral palsy, Down syndrome are catered for in special classes. |
Un dépistage régulier pour les problèmes médicaux courants, un environnement familial propice et la formation professionnelle peut améliorer le développement du syndrome de Down. | Regular screening for common medical problems, a conducive family environment and vocational training can improve the overall development of Down syndrome. |
Le développement physique dans un bébé atteint du syndrome de Down se produit à un rythme plus lent en raison de la faiblesse musculaire. | Physical development in a baby with Down syndrome occurs at a slower rate because of weak and floppy muscles. |
Les facteurs de risque de cette maladie incluent le genre masculin, l’obésité, l’hypothyroïdie, le syndrome de Down, une chute et un traumatisme. | Risk factors for slipped capital femoral epiphysis include male gender, obesity, hypothyroidism, Down syndrome, falls, and trauma. |
À Cienfuegos, à Cuba, un groupe de jeunes atteints du syndrome de Down se prépare à donner une représentation. | In Cienfuegos, Cuba, a group of young people with Down Syndrome are putting on a show for their parents and friends. |
Curseurs de mesure de la clarté nucale (Détection précoce des facteurs de risque du syndrome de Down) | Calipers For Nuchal Thickness (NT) Measurements (Early Detection For Down Syndrome Risk Factor) |
L’association soutient quatre dispensaires et un centre pour enfants atteints du syndrome de Down à travers un réseau d’assistance réparti sur toute l’île des Caraïbes. | The association supports four dispensaries and a centre for children with Down syndrome through an assistance network spread all over the Caribbean island. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
