sylvicole
- Exemples
Ses efforts ont abouti à un programme sylvicole national qui inclut des mécanismes de conservation. | The result was a national forestry programme which incorporated mechanisms to promote conservation. |
La production sylvicole du Sud de l’Espagne et celle du Nord de la Scandinavie ne sont pas comparables. | Forestry production in southern Spain and northern Scandinavia cannot be compared with each other. |
Monsieur le Commissaire, veuillez faire en sorte qu'en automne, l'UE commence réellement à être crédible en matière sylvicole. | Commissioner, please make autumn the moment when the EU really starts to get credible on forestry. |
L’Union européenne doit également accorder une plus grande attention à la richesse sylvicole du continent en termes de prévention des incendies. | The European Union must also pay more attention to the continent’s forest wealth in terms of preventing fires. |
Fin décembre 2002, la production sylvicole a affiché des résultats mitigés en termes de production tandis que les opérations d'exploitation se sont notablement améliorés. | At end-December 2002, lumber production showed mixed results, while exploitation activities had improved markedly. |
Sous le pilier du développement rural, les États membres peuvent également appliquer des mesures spécifiques afin de rétablir le potentiel sylvicole ou agricole. | Under the rural development pillar, Member States can also implement specific measures to restore the potential of forestry or agricultural production. |
Coopération en vue de la mise au point de nouveaux produits, procédés et technologies dans les secteurs agricole et alimentaire et dans le secteur sylvicole | Cooperation for development of new products, processes and technologies in the agriculture and food sector and the forestry sector |
Coopération en vue de la mise au point de nouveaux produits, procédés et technologies dans les secteurs agricole et alimentaire et dans le secteur sylvicole | Cooperation for development of new products, processes and technologies in the agriculture and food sector and in the forestry sector |
Le FEOGA pourrait ainsi financer la récupération du matériel de production agricole et sylvicole endommagé et faciliter la mise en place des instruments de prévention. | EAGGF can thus finance the recovery of the damaged agricultural and forestry production material and facilitate the installation of preventive structures. |
Monsieur le Président, je me réjouis que le rapporteur mette l'accent sur une industrie sylvicole durable, laquelle est en effet d'une importance capitale pour l'Union européenne. | Mr President, I welcome the rapporteur's emphasis on sustainable forest industries which are indeed of primary importance to the European Union. |
Les pays développés ont manifesté beaucoup d'intérêt pour la réduction des émissions en échange de crédits d'émission de carbone provenant des secteurs énergétique et sylvicole de l'Albanie. | Developed countries have shown great interest in reducing emissions in return for carbon credits from the Albanian energy and forests sectors. |
L'aide prévue à l'article 20, point b) iv), est accordée pour promouvoir la coopération entre les producteurs primaires des secteurs agricole et sylvicole, l'industrie de transformation et/ou des tiers. | Support provided for in Article 20(b)(iv) shall be granted to promote the cooperation between primary producers in agriculture and forestry, the processing industry and/or third parties. |
Cependant, une réorientation des dispositions existantes vers des mesures de reconstruction du potentiel de production agricole et sylvicole endommagé est possible à l'intérieur des enveloppes financières existantes. | Nevertheless, it is possible to re-focus the existing provisions on measures to re-establish the potential for agricultural and forestry production that was harmed within the existing financial envelopes. |
Le soutien accordé à la formation professionnelle ne couvre pas les cours ou stages qui font partie de programmes ou régimes normaux du degré secondaire ou supérieur de l'enseignement agricole ou sylvicole. | Support for vocational training shall not include courses of instruction or training which form part of normal programmes or systems of agricultural and forestry education at secondary or higher levels. |
À terme, c’est un cofinancement, via la politique agricole commune et les fonds pour le développement rural, qui est envisagé, ce qui signifie un désengagement partiel de la politique sylvicole de l’Union européenne. | In the long run, there are plans for cofinancing via the common agricultural policy and the rural development fund, which means a partial withdrawal from the EU’s forestry policy. |
S'il fut efficace dans certains domaines - et je ne doute pas de la sincérité des propos du commissaire Barnier - je regrette qu'ils soient balbutiants dans le domaine sylvicole. | Although it may have been effective in certain areas - and I do not doubt the sincerity of Commissioner Barnier' s words - unfortunately it is still in its infancy when it comes to forestry. |
Il y a un déficit de travail décent dans le secteur sylvicole dans son ensemble, situation qui est particulièrement accentuée dans certains pays en raison des informelles et exploiteuses politiques de l'emploi et des pratiques de travail. | There is a Decent Work deficit in the forestry sector as a whole, which is particularly pronounced in some countries due to informal and exploitative employment policies and labour practices. |
Six mois après la fin de la saison de plantation sylvicole la plupart des travailleurs n’ont toujours pas de documents en Suède par rapport à leur travail, un endroit pour vivre ou de l'argent pour rentrer chez eux. | Half a year after the end of the forest planting season most of the workers remain undocumented in Sweden with neither job, place to live or money to return home. |
Une attention particulière sera accordée à l'efficacité de la coordination entre les domaines thématiques et les domaines scientifiques prioritaires recoupant plusieurs thèmes, tels que la recherche sylvicole, le patrimoine culturel, ainsi que les sciences et technologies marines. | Special attention will be paid to ensuring there is effective coordination between the thematic areas and to priority scientific areas which cut across themes, such as forestry research, cultural heritage, marine sciences and technologies. |
S’agissant de la coopération en vue de la mise au point de nouveaux produits, procédés et technologies dans les secteurs agricole et alimentaire et dans le secteur sylvicole, il y a lieu de déterminer à titre indicatif les coûts admissibles. | As regards cooperation for the development of new products, processes and technologies in the agriculture and food sector and in the forestry sector, indicative eligible costs should be defined. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
