sweetly

No one has taken my hand so sweetly for many years.
Personne n'a pris ma main si tendrement depuis tant d'années.
Sit with them and explain very sweetly in this way.
Asseyez-vous avec eux et expliquez-leur avec beaucoup de douceur de cette façon.
How can you speak so sweetly to me?
Comment peux-tu me parler si gentiment ?
And I smiled as sweetly as I could.
Et j’ai souri aussi gentiment que je pouvais.
And my heart sings with him sweetly because you're by my side.
Et mon coeur se joint à lui car vous êtes à mes côtés.
It came slowly and sweetly.
Elle est venue lentement et doucement.
They kissed sweetly, didn't they?
Ils se sont embrassés gentiment, non ?
You look at me so sweetly.
Tu poses des regards doux sur moi.
Then you're going to go in very sweetly and ask to see him.
Alors, tu vas entrer bien gentillement, et tu vas demander à voir l'autre.
From this day, I want to talk more sweetly and softly than ever before.
À partir d’aujourd’hui, je veux parler plus gentiment et doucement que par le passé.
He speaks so sweetly, isn't it?
Ses paroles sont trop mielleuses.
He forgives. He forgives everything very sweetly. As one would forgive all small children.
Il pardonne tout très gentiment. Comme on pardonne à de tout petits enfants, Il pardonne.
I couldn't have, without your listening to me and smiling sweetly.
"Je n'aurais vraiment pas su, "si tu ne m'avais aidé en m'écoutant, en me souriant gentiment.
After many hours of waiting patiently in the lobby of the nursing home, he smiled sweetly when told his room was ready.
Après plusieurs heures d'attente dans le lobby du foyer, il sourit gentiment lorsqu'on lui dit que sa chambre est prête.
So to explain to you sweetly what you should have done and which you can do and which you have to do.
Et pour vous expliquer en douceur ce que vous auriez dû faire et ce que vous pouvez faire, ce que vous devez faire.
For the foreplay, we advise you to kiss her entire body sweetly, and find out the areas of her body that are most sensitive to your touches.
Pour les préliminaires, nous vous conseillons d’embrasser tout son corps doucement et de détecter les zones de son corps les plus sensibles à vos caresses.
That you have so sweetly and lovingly passed on to me his words of compassion has greatly strengthened my determination to eternally remain unflinchingly absorbed in his service.
En me passant si gentiment et amoureusement ses paroles de compassion, tu m’as grandement renforcé dans ma détermination de demeurer éternellement dans son service sans la moindre déviation.
But, I must say, you all have taken it very heartily, sweetly and are using your powers to give love to others and to transform others.
Mais, Je dois le dire, vous l’avez tous pris très à cœur, avec douceur et vous utilisez vos pouvoirs pour donner de l’amour aux autres et pour transformer les autres.
This tea is with a strong, full-liquoring tea, slightly floral and sweetly dry flavor, and after taste, you can enjoy honey-like taste in your mouth.
Ce thé est doté d'un thé fort et bien liquoreux, d'une saveur légèrement florale et légèrement sèche, et, après le goût, vous pouvez savourer un goût de miel dans votre bouche.
Now, how He finishes the ego of people is very sweetly shown when He burnt the whole of Lanka, is the capital of Ravana.
En fait, la façon dont Il anéantit l’ego des gens a été très joliment démontrée lorsqu’Il a brûlé tout Lanka—c’est-à-dire la capitale de Rāvana—à la manière dont Il S’est moqué de lui.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
hanté