It's hard to swat a fly with your bare hand.
Il est dur d'écraser une mouche à mains nues.
You know it will swat you like a fly.
Vous savez qu'il va vous écraser comme une mouche.
The fly will go to the bathroom where you can swat it.
La mouche ira à la salle de bains où vous pourrez l'écraser.
I can't even rely on you to swat a simple insect?
Je ne peux pas compter sur toi pour écraser un simple insecte ?
We're certainly not supposed to swat mosquitos.
Il est évident qu'on ne peut paschasser les moustiques.
Yeah, and I was gonna swat a fly off the end of your nose.
Et moi j'allais enlever une mouche de ton nez.
I don't move well. But I can really swat, you know?
Je bouge pas bien. Mais je sais cogner, je peux frapper très fort.
The swat team is in position.
L'équipe d'intervention est en position.
Didn't you ever wonder why it was so hard to swat a fly?
Pourquoi est-ce si dur, d'écraser une mouche ?
I don't move well, but I can really swat.
Je bouge pas bien. Mais je sais cogner, je peux frapper très fort.
I've seen you guys swat.
Je vous ai vues le faire. On est durs avec eux.
I've seen you guys swat.
Je vous ai vues le faire.
He may not be able to give you a swat, but I can.
S'il ne peut pas te battre, moi, rien ne m'en empêche.
And I'll swat you back?
- Et je te claque en retour ?
Some of the First Ones could swat this station as if it were a fly, and not notice.
Certains Premiers pourraient anéantir cette station sans s'en rendre compte.
No, not unless you swat one, Go ahead, take off your glove.
Non, sauf si tu en écrases une. Ou si tu paniques quand elles se posent sur toi.
I asked her if I could just swat her a little, you know,
J'ai proposé de la bousculer un peu, de la charmer, avec une voix de méchant...
You're familiar with these cells because they are the ones that frustrate you when you try to swat the fly.
Vous êtes familiers avec ces cellules car ce sont celles qui vous frustrent quand vous essayez d'écraser la mouche.
I therefore support EU efforts to ensure that Europe - and the world as a whole - are ready to swat the millennium bug.
Partant, je soutiens les efforts de l'UE qui visent à garantir que l'Europe - et le monde dans son ensemble - est prête à surmonter le bogue du millénaire.
Slash at the vegetables with your spatula to swat them out of your path, jump on enemies to stun them and slide down hills to knock them out.
Affronte les légumes de ta spatule afin de dégager la voie, saute sur les ennemis pour les étourdir et glisse le long des collines pour les assommer.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
la momie