- Exemples
I'll suss it out, see if there's a trap. | Je vais le faire sortir, voir s'il y a un piège. |
Well, why don't we suss over here? | Um...et bien, pourquoi on enquêterait pas par là ? |
I say we keep listening, suss out how much time we have. | Continuons l'écoute pour savoir le temps qu'on a. |
You suss out the story yet? | Tu as vérifié l'histoire ? |
Let's suss this one out. | On va tirer cela au clair. |
All right, go suss. | D'accord, va chercher. |
Let's suss this one out. | Je vais clarifier les choses. Je paie ma chambre. |
Most curious citizens turn to a professional jeweler in order to suss it out. | La plupart des personnes curieuses deviennent des experts en pierres précieuses pour en avoir le cœur net. |
Let's suss this one out. | Que je sois claire. |
Let's suss this one out. | Une fois pour toutes : |
Let's suss this one out. | - J'en aurai le coeur net. |
Perhaps. But since I have you in front of me right now, why don't we see if we can suss it out? | Peut-être. Mais puisque je vous ai sous la main, essayons d'y voir plus clair, d'accord ? |
He's a mysterious guy but I'll suss him out. | C'est un type mystérieux mais je vais le percer à jour. |
Suss, if you can hear me, I'll call you back later. | Suss, si tu m'entends, je te rappelle plus tard. La police te cherche... |
Why don't you... suss it out for yourself? | Pourquoi tu ne... la trouverais pas par toi même ? |
Who you sent me to suss out. | Vers qui tu m'as envoyé pour le piéger. |
Well, just use it as an opportunity to suss him out. | Vois ça comme une opportunité de le cerner. |
She's trying to suss out where we are. | Elle essaie de comprendre ce qu'on fait. |
So I need you to suss it out. | Donc j'ai besoin que tu découvres. |
With the right name, the right ritual, ain't nothing you can't suss out. | Avec un bon nom, le bon rituel, rien ne peut vous échapper. |
