suspendre

Enfin, Gideon approcha, suspendant son sural à sa ceinture.
Finally Gideon approached, stowing his sural at his waist.
Et, en le suspendant, on dirait que vous cachez quelque chose.
And, by suspending him, looks like you actually have something to hide.
À la place il est retenu par le réseau entier des fibres, qui s'appellent les liasses suspendant.
On a place it is kept by the whole network of fibres which are called as suspending sheaves.
Le 23 avril 2004, elle a rendu une décision suspendant les débats jusqu'au 24 mai 2004.
On 23 April 2004, the Trial Chamber issued a decision adjourning the proceedings until 24 May 2004.
La décision suspendant le traitement pertinent est adoptée conformément à la procédure visée à l'article 24, paragraphe 2.
The decision suspending the relevant treatment shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 24(2).
suspendant les achats de beurre dans certains États membres
Opinion of 14 December 2004 (not yet published in the Official Journal).
L'acheteur avait donc contrevenu au contrat en ne prenant pas livraison et en suspendant ses obligations contractuelles. Les vendeurs réclamaient des dommages-intérêts.
Thus the buyer breached the contract in not taking delivery and suspending its contractual obligations. The sellers claimed damages.
Tout d'abord, nous prolongeons nos sanctions tout en suspendant les restrictions de voyage pour presque tous les particuliers concernés.
Firstly, we are extending our sanctions while, at the same time, suspending the travel restrictions for almost all the individuals concerned.
En juillet 2007, toutefois, la Douma russe a adopté unanimement une loi suspendant la participation de la Russie à ce traité.
In July 2007, however, the Russian State Duma unanimously passed an act suspending Russia's participation in this Treaty.
Sinon, il sera maintenu, suspendant ainsi la procédure qui doit normalement être suivie pour le signalement.
Strategies and measures proposed in the macro area are generally appropriate but implementation is crucial.
Par cette technique on applique une force connue en suspendant des poids à des distances connues le long d’un bras de levier.
This technique applies a known force by hanging known weights at a known distance along a lever arm.
Cela se fait en suspendant les feuilles à sécher au soleil ou dans une pièce fermée avec une chaleur indirecte durant plusieurs semaines.
This is done by hanging the leaves to dry in the sun or use a closed room with indirect heat for several weeks.
prorogeant la décision 2012/96/UE et suspendant l’application des mesure appropriées énoncées dans la décision 2002/148/CE
Preparations used for farm animal feeding (excluding premixtures): cattle
On ne veut pas prendre le risque de réduire au silence ce témoignage crucial en l'identifiant comme indésirable et en le suspendant.
We don't want to gamble on potentially silencing that crucial speech by classifying it as spam and suspending it.
L'Iran est tenu de se conformer aux résolutions de l'AIEA et du Conseil de sécurité, notamment en suspendant toutes ses activités d'enrichissement de l'uranium.
Iran must comply with the IAEA Board and Security Council resolutions, including by suspending all uranium enrichment-related activities.
suspendant l’introduction dans la Communauté de spécimens de certaines espèces de faune et de flore sauvages
Temporary employment agency services for the supply of computer and telecommunications personnel
De nombreuses espèces peuvent être séchées pour l’hiver, en suspendant les branches la tête en bas, à l’ombre, dans des locaux chauds et ventilés.
Many species can be desiccated for the winter, hanging the branches, head down, in the shade, in warm and ventilated spaces.
suspendant les achats de beurre dans certains États membres
The measured fat content is then added to this figure to give the apparent total chicken content.
Transposant la décision dans le droit communautaire, le Conseil a adopté le Règlement (CEE) n° 3300/91 suspendant les concessions commerciales octroyées par l'Accord de coopération .
Transposing the decision into Community law, the Council adopted regulation No. 3300/91 suspending the trade concessions provided for by the Cooperation Agreement.
Puisqu'aucun réseau électrique n'est requis, il peut être installé sur des bâtiments, des parkings, des endroits éloignés simplement en le suspendant à un poteau.
Since no electrical grid is required, it can be installed on buildings, in parking lots, in remote locations simply by hanging it on a pole.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
caché