susdit
- Exemples
Si vous souhaitez en savoir plus ou interdire certains ou tous les cookies, veuillez consulter le document susdit. | If you want to know more or withdraw your consent to all or some of the cookies, please refer to the cookie policy. |
Ce sera exactement la même époque de l'année que dans le susdit exemple, où les graines ont été plantées au début d'avril. | It will be exactly the same time of year as in the above example, where the seeds were planted at the start of April. |
Appellent tous les participants à faire des concessions commerciales significatives lors du cycle susdit afin de développer et d'étendre le commerce Sud-Sud. | Call upon all participants to make commercially significant concessions during the aforementioned round, with a view to further promoting and expanding South-South trade. |
Si vous êtes sous l'âge susdit, vous ne devez pas utiliser ou accéder au jeu sans être supervisé par un parent ou un tuteur légal. | If you are under the aforesaid age, you must not use or access the Game without a parent or legal guardian supervising you. |
Des voyageurs s'étaient approchés et prenaient part à la discussion, - entre autres le susdit colonel Proctor, avec son verbe haut et ses gestes impérieux. | The passengers drew around and took part in the discussion, in which Colonel Proctor, with his insolent manner, was conspicuous. |
Des voyageurs s’étaient approchés et prenaient part à la discussion, — entre autres le susdit colonel Proctor, avec son verbe haut et ses gestes impérieux. | The passengers drew around and took part in the discussion, in which Colonel Proctor, with his insolent manner, was conspicuous. |
En cas de mise en ligne d’un Contenu interdit, Amilova.com se réserve le droit de retirer et supprimer le susdit Contenu, sans préavis. | In the event of prohibited Content published online, Amilova.com reserves the right to remove this Content and delete the Author's account without prior notice. |
En utilisant ce site, vous déclarez accepter que les données collectées à votre sujet par Google soient traitées de la manière indiquée ci-dessus et dans le but susdit. | By using this website, you consent to the processing of data about you by Google in the manner and for the purposes set out above. |
En utilisant ce site Web, vous déclarez accepter que les données collectées à votre sujet par Google soient traitées de la manière indiquée ci-dessus et dans le but susdit. | By using this website, you consent to the processing of data about you by Google in the manner and for the purposes set out above. |
Le susdit Dicastère a assuré la création dans les diocèses et ensuite dans les paroisses, de bureaux spéciaux pour la promotion de la pastorale de la famille. | The aforementioned Department has ensured the creation in the dioceses and parishes therefore, of special offices for the promotion of the pastoral care of the family. |
Comme l’activité de SLK répond à cette définition, toute aide octroyée à l’entreprise doit être appréciée à la lumière de l’encadrement susdit. | Customs office foreseen Place and date of issue |
L'acte susdit contient une annexe faisant partie intégrante de l'acte lui-même par lequel le Royaume-Uni s'engage à n'appliquer ces dispositions qu'en son sein. | The act in question contains an annex, constituting an integral part of the act, whereby the United Kingdom undertakes to apply these provisions solely to the United Kingdom. |
En utilisant ce site, vous déclarez accepter que les données collectées à votre sujet par Google soient traitées de la manière indiquée ci-dessus et dans le but susdit. | By the use of this website you agree with the treatment of the data upraised about you by Google in the before described way and for the before named purpose. |
En constance de ces augmentations, déterminés du susdit décret interministériel du 24 décembre 2012 et échelonnés du 2012 au 2014, les taxes d'ancrage monteront environ du 30 %. | In constancy of these increases, determined from the aforesaid one I interministerial decree of 24 December 2012 and spaced out from 2012 to 2014, the anchor duties will leaven of approximately the 30%. |
Cette sphère n'est pas à proprement parler communautaire mais intergouvernementale. En appliquant le règlement susdit, le Conseil s'est efforcé d'encourager la collaboration entre les juridictions dans le domaine concerné. | This sphere is, in fact, not a Community one, but an intergovernmental one, in which the Council - through the regulation - has tried to encourage cooperation between the courts. |
Si le traitement est nécessaire pour préserver un intérêt légitime de notre société ou d’un tiers, et si les intérêts, droits fondamentaux et libertés fondamentales de l’intéressé ne prévalent pas sur l’intérêt susdit, l’art. | If processing is necessary to safeguard a legitimate interest of our company or a third party and if the interests, fundamental rights and freedoms of the data subject do not outweigh the first-mentioned interest, Art. |
Conformément à l'arrêté susdit, le Ministre de la justice a élaboré et approuvé un plan d'action détaillé et coordonné visant à ce que ses services mettent en œuvre les recommandations du Comité. | In accordance with the Presidential Order referred to above, the Minister of Justice has developed and approved a comprehensive and integrated plan of action to ensure implementation of the Committee's recommendations by the various bodies answering to the Ministry. |
Les traitements liés aux services web de ce site sont effectués au susdit siège de SAME DEUTZ-FAHR Italia S.p.A. et sont confiés au personnel technique du Bureau chargé du traitement, ou à des préposés éventuels chargés d’effectuer des opérations occasionnelles de maintenance. | Processing related to web services of this website takes place at the aforementioned registers office of SAME DEUTZ-FAHR Italia S.p.A. and is only carried out by technical staff of the Office in charge of processing, or any Persons in Charge of occasional maintenance operations. |
Le Parlement luxembourgeois, lors de sa session du 19 avril 2003, a approuvé le susdit projet de loi avec certaines modifications. | At its sitting of 19 April 2003, the Luxembourg Parliament approved the above-mentioned draft subject to certain amendments. |
Le 13 décembre 2000, les Parties ont communiqué aux membres du Groupe spécial leurs observations sur le rapport initial susdit. | On December 13, 2000, the Parties provided the members of the Panel with their comments on the Initial Report. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
