survivre

Vous ne survivrez pas ici seul avec cette blessure.
You're not gonna survive out here alone with this wound.
Si vous êtes ici pour le garçon, vous ne survivrez pas.
If you're here for the boy, you will not survive.
mais si vous vous en tenez aux règles, vous survivrez.
But if you stick to the rules, you'll survive.
Mais si vous suivez les règles, vous survivrez.
But if you stick to the rules, you'll survive.
Faîtes ce que je dis, et vous survivrez peut-être.
Do exactly as I say, and you might survive.
Les cartes ne disent pas si vous survivrez.
The cards don't say whether or not you'll survive.
Je peux le dire. Vous ne survivrez pas au renseignement.
I'll tell you. You won't live to use the information.
Si elle fait de même, ensemble, vous survivrez.
If she does the same, then together you may live on.
De savoir que vous survivrez à vos amis.
Knowing that you would outlive all your friends.
Vous ne survivrez pas sans les spores.
You can't survive without the spores.
Vous survivrez si vous êtes membre d'une tribu ou d'une famille.
You will survive as a member of a tribe or a family.
Mais si tu me repousses, vous ne survivrez pas.
I do know that if you push me away, you won't survive.
Vous ne survivrez pas ici toute seule.
You won't survive down here on your own.
Je suis certaine que vous survivrez, Harry.
Well I'm sure you'll survive, Harry.
Et vous survivrez à la guerre !
And you'll survive the war.
A la fin, vous devrez bien vous pardonner, sinon vous ne survivrez pas.
Eventually, you'll have to forgive yourself, or you won't survive.
Je suis convaincu que vous survivrez.
I'm convinced that you will survive.
Vous y survivrez, je vous le promets.
You will survive this, I promise you.
Je suis certaine que vous survivrez.
I'm sure you will survive.
C'est un peu écorché, mais vous survivrez.
Little cut on the inside, but I think you'll live.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
la devinette