survivre

Si tu survis à ça, tu pourras avoir mon coin.
If you get through this, you can have my corner.
Si je ne survis pas, tu devrais poursuivre la famille d'Emmit.
If I don't survive, you should definitely sue Emmit's family.
Et c'est uniquement si je survis assez longtemps pour témoigner.
And that's if I survive long enough to testify.
Ecoute, si je ne survis pas, tu devras dire...
Look, if I don't make it, you got to tell...
Si tu survis, la réponse sera peut-être là.
If you survive, the answer might be there.
Et bien, le duc ne gagne rien si je ne survis pas.
Well, the duke gets nothing if I don't survive.
Comment tu survis dans ce monde ?
How do you survive in this world?
Entre vous et moi, je survis toujours aux chutes.
Between you and me, John, I always survive a fall.
Je suis ce que tu dois espérer être si tu survis.
I'm what you've got to look forward to if you survive.
Si je survis à cette affaire, je prends ma retraite.
If I ever live through this case, I'm going to retire.
Je survis comme un morceau de viande.
I survive like a piece of meat.
Si tu survis assez longtemps pour les encaisser.
That is, if you survive long enough to collect it.
Si je ne survis pas, souviens-toi de moi, April.
If I don't return, remember me, April.
Même si je survis, je ne serai plus la même.
Even if I do live, I'll never be the same again.
Comment est-ce que tu survis sans moi ?
How do you survive without me?
Si je survis, tu m'attendras près du port ?
If I survive this, will you wait for me by the pier?
Il y a une version où je survis ?
Is there a version where you don't cap me?
Tu ne choisis pas ceux avec qui tu survis.
You don't pick who you survive with.
Si tu survis à tout ça, je resterai peut-être.
If you make it through this, I might actually stick around.
Tu ne survis pas avec une lance en plein dans le coeur.
You don't survive a spear through the heart.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
effrayant