surprime
- Exemples
La surprime par voyage pour la nouvelle assurance était de USD 14 370. | The additional per voyage premium for replacement insurance for the shipment was USD 14,370. |
Les pièces d'or n'ont toujours pas de surprime et cela ne devrait pas durer éternelement avec la hausse du prix du métal jaune. | Gold coins still have no extra premium and it should not last Eternally with the increase of the price of the gold. |
Théoriquement, cela aurait augmenté l'incitation à écrire de nouvelles œuvres, mais tout éditeur qui prétendrait avoir besoin de cette surprime devrait justifier sa revendication avec des projections de bilans à 75 ans d'échéance. | Theoretically this would increase the incentive to write new works; but any publisher that claims to need this extra incentive should be required substantiate the claim with projected balance sheets for 75 years in the future. |
Le requérant demande également à être indemnisé d'un montant de SAR 429 759 au titre de l'augmentation des frais d'assurance voyage du personnel, qui aurait résulté de l'application d'une surprime pour risques de guerre. | The Claimant also seeks compensation in the amount of SAR 429,759 for the increased costs of travel insurance, alleged to have been incurred as a result of war risk insurance that was imposed on staff travel. |
De plus, il est difficile de déterminer dans quelle mesure la surprime au niveau des taux d'intérêt était suffisante pour compenser le manque de garanties. | The purpose of the present review was to determine the individual margin of dumping of the applicant, which was allegedly different from the current residual margin applicable to imports of the product concerned from the PRC. |
De plus, il est difficile de déterminer dans quelle mesure la surprime au niveau des taux d'intérêt était suffisante pour compenser le manque de garanties. | Further, it is unclear whether the higher interest rates were sufficient to compensate for the lack of collateral. |
Petromin affirme avoir dû acquitter une surprime d'assurance de USD 758 concernant l'importation de biens d'équipement nécessaires à sa mine. | Petromin alleges that it incurred additional insurance premium costs of USD 758 in relation to the importation of items of equipment required at its mine. |
Les États de l’AELE auraient la possibilité d’aller au-delà de ces exigences minimales en ce qui concerne la fixation d’une surprime relative à la garantie. | EFTA States would have the possibility to go beyond these minimum requirements in defining the top-ups for the guarantee fee. |
Théoriquement, cela aurait augmenté l'incitation à écrire de nouvelles œuvres ; mais tout éditeur qui aurait réclamé le besoin de cette surprime, devrait justifier la revendication avec des projections de bilans pour l'année 2075. | Theoretically this would increase the incentive to write new works; but any publisher that claims to need this extra incentive should substantiate the claim with projected balance sheets for the year 2075. |
Le Comité estime que, pour les raisons exposées au paragraphe 61, la majoration des frais d'assurance liée à l'application d'une surprime pour risques de guerre donne lieu en principe à indemnisation, à condition que la réclamation correspondante soit accompagnée des justificatifs requis. | The Panel finds that for the reasons stated at paragraph 61 above, incremental insurance costs resulting from the imposition of war risk insurance are, in principle, compensable to the extent that these costs are supported by the evidence. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
